1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nous espérons que vous apprécierez le film 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Riley 3 00:01:06,497 --> 00:01:08,241 - Hé. 4 00:01:08,243 --> 00:01:09,347 - Salut. 5 00:01:14,524 --> 00:01:16,029 - Tu veux un verre ? 6 00:01:16,031 --> 00:01:17,114 - Non merci. 7 00:01:22,489 --> 00:01:24,064 - As-tu eu du mal à trouver l'endroit ? 8 00:01:24,066 --> 00:01:24,897 - Non. 9 00:01:24,899 --> 00:01:27,399 En fait, j'ai fait du vélo ici. 10 00:01:28,520 --> 00:01:29,890 - Vous n'avez pas de voiture ? 11 00:01:29,892 --> 00:01:31,488 - Non, pas encore. 12 00:01:31,490 --> 00:01:34,657 Au moins, j'économise pour un. 13 00:01:37,152 --> 00:01:38,613 - Belle veste. 14 00:01:38,615 --> 00:01:40,142 Il a l'air plus vieux que vous. 15 00:01:40,144 --> 00:01:40,975 - Merci. 16 00:01:40,977 --> 00:01:41,808 C'est, euh, 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,344 c'était celui de mon grand-père. 18 00:01:43,346 --> 00:01:44,179 - Bon. 19 00:01:46,711 --> 00:01:47,878 Hé, quoi, euh ? 20 00:01:48,748 --> 00:01:50,657 - Ah, 21 00:01:50,659 --> 00:01:52,359 j'ai fait éclater mes capillaires dans la piscine. 22 00:01:52,361 --> 00:01:53,528 C'était stupide. 23 00:01:57,770 --> 00:01:59,941 - Les chambres sont de retour ici. 24 00:02:17,896 --> 00:02:19,929 Tu sais, je pensais que tu allais t'effondrer. 25 00:02:19,931 --> 00:02:22,348 - Ouais, je suis désolé pour ça. 26 00:02:23,671 --> 00:02:25,704 Mauvaise réception, je suppose. 27 00:02:25,706 --> 00:02:28,217 Les messages n'arrivaient pas. 28 00:02:28,219 --> 00:02:29,642 - Qui est votre transporteur ? 29 00:02:29,644 --> 00:02:30,477 - Grillon. 30 00:02:31,525 --> 00:02:33,108 - Cricket sans fil ? 31 00:02:34,791 --> 00:02:37,882 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec Cricket auparavant. 32 00:02:37,884 --> 00:02:40,707 - Euh, depuis combien de temps tu as vécu ici pendant ? 33 00:02:40,709 --> 00:02:42,852 - Dans un an. 34 00:02:42,854 --> 00:02:43,908 Tu vis seul? 35 00:02:43,910 --> 00:02:47,461 - Non, euh, mais j'en ai mais ma propre chambre. 36 00:02:47,463 --> 00:02:48,418 - Pouvez-vous héberger ? 37 00:02:48,420 --> 00:02:49,253 - Non. 38 00:02:50,202 --> 00:02:53,952 Non, je ne peux pas. 39 00:02:55,529 --> 00:02:57,362 - Voulez-vous nous rejoindre ? 40 00:03:16,162 --> 00:03:18,831 Cherchez-vous de l'or là-bas ? 41 00:03:18,833 --> 00:03:22,155 - Euh, non, j'aime juste ma veste, tu sais ? 42 00:03:22,157 --> 00:03:24,157 - C'est une veste de dame ? 43 00:03:25,061 --> 00:03:25,972 - Je ne pense pas que ce soit- 44 00:03:25,974 --> 00:03:28,173 - Sur une veste de dame, la fermeture éclair est à gauche. 45 00:03:28,175 --> 00:03:30,258 Pour les hommes, c'est à droite. 46 00:03:31,244 --> 00:03:34,244 La veste de grand-père est-elle une veste de dame ? 47 00:03:35,474 --> 00:03:36,305 - Je suppose. 48 00:03:36,307 --> 00:03:38,712 Je ne le savais pas. 49 00:03:41,783 --> 00:03:42,783 - Tu en veux ? 50 00:03:43,994 --> 00:03:44,893 - Non. 51 00:03:44,895 --> 00:03:45,726 Merci cependant. 52 00:03:45,728 --> 00:03:47,512 Je suis un athlète, donc. 53 00:03:47,514 --> 00:03:49,514 - Oh, tu es un athlète ? 54 00:03:50,506 --> 00:03:51,423 Quel sport ? 55 00:03:52,915 --> 00:03:54,079 - Football. 56 00:03:54,081 --> 00:03:54,914 - Oh ouais? 57 00:03:55,987 --> 00:03:58,237 Vous savez que Joe Namath fumait ? 58 00:03:59,196 --> 00:04:01,498 Tu sais qui c'est ? 59 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 - Oui, 60 00:04:03,211 --> 00:04:04,639 mais c'était il y a longtemps. 61 00:04:06,126 --> 00:04:07,510 Vous vivez seul? 62 00:04:07,512 --> 00:04:09,393 - Non, je vis avec mon copain. 63 00:04:09,395 --> 00:04:10,832 - Vous avez un petit-ami? 64 00:04:10,834 --> 00:04:12,241 Où? 65 00:04:12,243 --> 00:04:13,784 Où est-il ? 66 00:04:13,786 --> 00:04:17,094 - Ne t'inquiète pas, il sait que tu es là. 67 00:04:17,096 --> 00:04:18,013 Nous sommes poly, 68 00:04:19,403 --> 00:04:20,903 ou autre, ouvert. 69 00:04:24,705 --> 00:04:25,538 - Cool. 70 00:04:28,466 --> 00:04:30,203 - Vous n'avez jamais fait ça auparavant, n'est-ce pas ? 71 00:04:30,205 --> 00:04:31,930 - Non, non, je l'ai fait. 72 00:04:31,932 --> 00:04:33,212 Quelques fois, en fait. 73 00:04:43,443 --> 00:04:44,943 - Que se passe-t-il? 74 00:04:46,453 --> 00:04:48,797 - Je n'aime tout simplement pas, 75 00:04:49,632 --> 00:04:53,645 Je ne sais pas vraiment comme embrasser des inconnus. 76 00:04:53,647 --> 00:04:55,020 - D'accord. 77 00:04:55,022 --> 00:04:55,855 Alors, 78 00:04:58,003 --> 00:05:00,086 pourquoi es-tu venu ici ? 79 00:05:06,162 --> 00:05:07,143 - Enfin, nous nous dirigeons vers Lycée Middleton, 80 00:05:07,145 --> 00:05:09,695 où un ballon de football Eagle le joueur laisse sa marque 81 00:05:09,697 --> 00:05:11,922 attraper son quatrième bourse de première division. 82 00:05:11,924 --> 00:05:13,003 Récepteur large, Dakota Riley. 83 00:05:13,005 --> 00:05:14,045 -Dakota Riley. 84 00:05:14,047 --> 00:05:15,233 - Dakota Riley de Middleton High 85 00:05:15,235 --> 00:05:16,945 s'est vu offrir son sixième tour complet. 86 00:05:16,947 --> 00:05:18,622 - Le 18 ans n'a pas encore commis. 87 00:05:18,624 --> 00:05:20,414 - Et le fils de son entraîneur principal 88 00:05:20,416 --> 00:05:22,644 dit que son fils ne le dira pas mais où il compte aller. 89 00:05:22,646 --> 00:05:23,595 - L'un des athlètes les mieux préparés- 90 00:05:23,597 --> 00:05:24,918 - L'un des joueurs les plus recherchés. 91 00:05:24,920 --> 00:05:26,972 - L'un des les plus grandes perspectives de l'État. 92 00:05:26,974 --> 00:05:29,056 - chez Riley la saison senior est sur le point d'être- 93 00:05:29,058 --> 00:05:30,627 - Plusieurs dossiers scolaires. 94 00:05:30,629 --> 00:05:32,596 Sa saison senior très attendue- 95 00:05:32,598 --> 00:05:34,294 - Assez haut pour l'athlète quatre étoiles. 96 00:05:34,296 --> 00:05:35,808 Riley a le potentiel pour être 97 00:05:35,810 --> 00:05:38,712 le plus grand lycée récepteur dans l’histoire de l’État. 98 00:05:49,087 --> 00:05:50,122 ♪ Hé salope ♪ 99 00:05:50,124 --> 00:05:52,198 ♪ Combien d'espace putain tu es sur le point de prendre ♪ 100 00:05:52,200 --> 00:05:53,639 ♪ Euh ♪ 101 00:05:53,641 --> 00:05:55,355 - Quoi de neuf, salope ? 102 00:05:55,357 --> 00:05:57,071 Je pensais te trouver ici. 103 00:05:57,073 --> 00:05:58,305 Maman Riley m'a envoyé. 104 00:05:58,307 --> 00:06:00,132 Le dîner est prêt. 105 00:06:01,583 --> 00:06:03,271 Allons-y. 106 00:06:06,270 --> 00:06:08,328 J'essayais de- - Ah non ! 107 00:06:08,330 --> 00:06:09,810 - C'est pour ça que tu n'es pas QB. 108 00:06:09,812 --> 00:06:10,988 - La sécurité se bat, non ? 109 00:06:10,990 --> 00:06:12,196 - Asseyez-vous droit. 110 00:06:12,198 --> 00:06:13,606 - Vas-y toute la journée. 111 00:06:13,608 --> 00:06:15,235 Toute la journée. 112 00:06:15,237 --> 00:06:16,170 Toute la journée. 113 00:06:16,172 --> 00:06:17,003 - Je lui ai dit. 114 00:06:17,005 --> 00:06:17,836 - Oui. 115 00:06:18,671 --> 00:06:19,502 - Salut? - Oh, salut. 116 00:06:19,504 --> 00:06:21,896 - Prions. 117 00:06:23,096 --> 00:06:24,156 Cher Seigneur, 118 00:06:24,158 --> 00:06:27,588 nous te remercions pour cette nourriture que Tu as fourni. 119 00:06:27,590 --> 00:06:28,423 - Mec, 120 00:06:29,779 --> 00:06:31,999 où ton père a-t-il appris à cuisiner ? 121 00:06:33,981 --> 00:06:35,332 - Euh. 122 00:06:35,334 --> 00:06:37,433 - Oh, je sais, j'ai dit que je ça n'allait pas durer longtemps, 123 00:06:37,435 --> 00:06:40,428 mais ma mère est toujours du genre être une garce, tu sais ? 124 00:06:40,430 --> 00:06:42,794 Est-ce que c'est cool si je reste quelques jours de plus ? 125 00:06:42,796 --> 00:06:43,945 - Bien sûr, mec. 126 00:06:43,947 --> 00:06:45,199 Tout ce dont vous avez besoin. 127 00:06:47,247 --> 00:06:48,367 - Merci, mon pote. 128 00:06:48,369 --> 00:06:50,764 Tes parents sont vraiment idiots. 129 00:06:50,766 --> 00:06:52,556 Je suis sérieux. 130 00:06:52,558 --> 00:06:53,901 Pouah. 131 00:06:53,903 --> 00:06:54,769 - Oh. 132 00:06:54,771 --> 00:06:56,778 - Yo, tu es toujours rester avec 11 cette année ? 133 00:06:56,780 --> 00:06:57,893 - C'est le plan. 134 00:06:57,895 --> 00:07:00,313 - Comment as-tu trouvé ce numéro quand même ? 135 00:07:00,315 --> 00:07:02,144 - Mon père avait 88 ans. 136 00:07:02,146 --> 00:07:05,153 J'aime regarder les numéros en double. 137 00:07:05,155 --> 00:07:06,935 - Alors pourquoi ne pas s'en tenir à 88 ? 138 00:07:06,937 --> 00:07:08,271 - Parce que je ne suis pas lui. 139 00:07:08,273 --> 00:07:09,338 Je veux le mien. 140 00:07:11,301 --> 00:07:12,384 - Je comprends. 141 00:07:27,081 --> 00:07:28,123 ♪ Loin ♪ 142 00:07:28,125 --> 00:07:28,956 ♪ Loin ♪ 143 00:07:28,958 --> 00:07:30,103 ♪ Hôtels ♪ 144 00:07:30,105 --> 00:07:31,753 ♪ Hors de l'état ♪ 145 00:07:31,755 --> 00:07:35,047 ♪ Montre et raconte ♪ 146 00:07:38,828 --> 00:07:40,677 - Ouais, voilà. 147 00:07:43,216 --> 00:07:44,047 Boom. 148 00:07:48,185 --> 00:07:51,564 - Ne le repérez pas si près. 149 00:07:51,566 --> 00:07:53,243 Ça fout mon rythme. 150 00:07:53,245 --> 00:07:54,117 - Mes taches ? 151 00:07:54,119 --> 00:07:55,364 - Ouais, garde juste un oeil sur moi. 152 00:07:55,366 --> 00:07:57,438 Putain, tu n'es pas obligé de m'aider. 153 00:07:57,440 --> 00:07:58,571 - Quoi que tu dises, mon pote. 154 00:07:59,431 --> 00:08:00,738 - Salope. 155 00:08:01,785 --> 00:08:03,510 ♪ Pourquoi si longtemps ♪ 156 00:08:03,512 --> 00:08:06,568 ♪ Pourquoi je ressens ça ♪ 157 00:08:06,570 --> 00:08:10,411 ♪ Je peux m'empêcher de le remarquer ♪ 158 00:08:44,939 --> 00:08:47,402 - Hé, tu as assez mangé, frérot ? 159 00:08:47,404 --> 00:08:48,425 - Je mange toujours assez, frérot. 160 00:08:48,427 --> 00:08:49,258 - Non, ce n'est pas le cas. 161 00:08:49,260 --> 00:08:50,091 C'est ce que je dis. - Je mange jusqu'à 162 00:08:50,093 --> 00:08:50,924 Je n'ai plus faim. - Whoa, whoa, whoa, 163 00:08:50,926 --> 00:08:51,956 whoa, whoa, whoa. 164 00:08:51,958 --> 00:08:52,791 Oh putain. 165 00:08:55,324 --> 00:08:58,162 Mec, regarde ce spandex. 166 00:08:58,164 --> 00:08:59,351 - Hé. - Pouah. 167 00:08:59,353 --> 00:09:00,184 - Ferme ta bouche, frérot. 168 00:09:00,186 --> 00:09:01,327 Sky est comme une sœur pour moi. 169 00:09:01,329 --> 00:09:02,662 Hé, yo, Skylar ! 170 00:09:04,234 --> 00:09:05,893 - Tu as déjà atteint ça, frérot ? 171 00:09:05,895 --> 00:09:07,015 - Oh mon Dieu, chut. 172 00:09:07,017 --> 00:09:07,848 Hé! 173 00:09:07,850 --> 00:09:08,995 - Hey vous. - Salut, Skylar. 174 00:09:08,997 --> 00:09:10,142 - Salut, Jaeden. - Salut. 175 00:09:10,144 --> 00:09:11,602 - Que faites-vous ici si tôt ? 176 00:09:11,604 --> 00:09:12,790 - Une petite séance de cardio tôt le matin. 177 00:09:12,792 --> 00:09:14,432 - Oh ouais, pareil ici. 178 00:09:14,434 --> 00:09:16,057 Hé, Courtney et moi avons veillé tard toute la nuit 179 00:09:16,059 --> 00:09:17,784 Je travaille sur cet essai d'admission. 180 00:09:17,786 --> 00:09:18,895 Je suis épuisé. 181 00:09:18,897 --> 00:09:20,105 - Vous postulez toujours pour les loisirs ? 182 00:09:20,107 --> 00:09:20,938 - Ouais. 183 00:09:20,940 --> 00:09:22,118 Non, non, je ne le suis pas. 184 00:09:22,120 --> 00:09:23,526 Je fais du génie civil. 185 00:09:23,528 --> 00:09:24,680 Ouais, j'ai finalement décidé ! - Oh, chérie ! 186 00:09:24,682 --> 00:09:26,292 - Que fait un ingénieur civil ? 187 00:09:26,294 --> 00:09:27,453 - Euh, les routes. 188 00:09:27,455 --> 00:09:28,844 Et des parcs. 189 00:09:28,846 --> 00:09:30,654 Et des casques de sécurité. 190 00:09:30,656 --> 00:09:32,128 - J'adorerais une chienne avec un casque de sécurité. 191 00:09:32,130 --> 00:09:33,008 - Oui. 192 00:09:33,010 --> 00:09:33,841 Ouais. 193 00:09:33,843 --> 00:09:35,179 - En parlant de féminisme- 194 00:09:35,181 --> 00:09:36,440 - Oh, en parlant de féminisme ? 195 00:09:36,442 --> 00:09:37,298 - Je suis content que nous en ayons parlé. 196 00:09:37,300 --> 00:09:38,728 - Ouais, continue, continue. 197 00:09:38,730 --> 00:09:39,949 - Courtney est-elle toujours avec Dalton ? 198 00:09:39,951 --> 00:09:40,862 - Ouais. 199 00:09:40,864 --> 00:09:43,991 Mais tu ne sors pas avec cette étudiante de première année ? 200 00:09:43,993 --> 00:09:44,824 - Ouais, nous sommes comme- 201 00:09:44,826 --> 00:09:46,078 - C'est une étudiante de première année. 202 00:09:46,080 --> 00:09:46,911 - Nous sommes comme une chose ouverte, 203 00:09:46,913 --> 00:09:47,744 tu sais ? - Oh? 204 00:09:47,746 --> 00:09:48,577 - Comme si nous essayions- 205 00:09:48,579 --> 00:09:49,597 - Des nouveautés. - Oh, tire. 206 00:09:49,599 --> 00:09:50,532 Ma pratique commence. 207 00:09:50,534 --> 00:09:51,555 Tellement triste, ça m'a manqué. 208 00:09:51,557 --> 00:09:52,919 - Des rats. 209 00:09:52,921 --> 00:09:54,074 - Hé, et toi, 210 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 on est toujours là pour ce soir, non ? 211 00:09:55,044 --> 00:09:56,319 - Oui, Madame. 212 00:09:56,321 --> 00:09:57,749 - Cool. 213 00:09:57,751 --> 00:09:58,582 Au revoir. 214 00:09:59,417 --> 00:10:01,203 - Au revoir, Skylar. - A bientôt. 215 00:10:02,038 --> 00:10:03,062 - Qu'est-ce qu'il y a ce soir ? 216 00:10:04,537 --> 00:10:07,879 - Elle m'a demandé lors d'une petite randonnée. 217 00:10:07,881 --> 00:10:09,214 - Elle te l'a demandé ? 218 00:10:10,139 --> 00:10:11,237 Invitation de malade, connard. 219 00:10:11,239 --> 00:10:12,070 Laisse-moi venir. 220 00:10:12,072 --> 00:10:12,903 Est-ce que Courtney y va ? 221 00:10:12,905 --> 00:10:13,738 - Mm. 222 00:10:14,850 --> 00:10:16,407 Sky m'a invité à ça, frérot. 223 00:10:16,409 --> 00:10:18,443 Je pense en quelque sorte qu'elle veut c'est comme une petite chose. 224 00:10:18,445 --> 00:10:19,760 - Quatre, c'est encore petit. 225 00:10:19,762 --> 00:10:20,593 Je vais conduire. 226 00:10:20,595 --> 00:10:21,568 Allez. 227 00:10:21,570 --> 00:10:22,489 Ce sera génial. 228 00:10:22,491 --> 00:10:23,322 - D'accord. 229 00:10:23,324 --> 00:10:24,281 - Je ne peux pas attendre. - D'accord. 230 00:10:30,535 --> 00:10:31,402 - Tu es déjà rentré ? 231 00:10:32,546 --> 00:10:34,161 - Je voulais y aller doucement. 232 00:10:34,163 --> 00:10:35,349 Dernier entraînement de l'été. 233 00:10:35,351 --> 00:10:37,692 - Ouais, eh bien, tu en as beaucoup je compte sur toi cette année, Ry. 234 00:10:37,694 --> 00:10:39,963 Ce n’est pas le moment d’y aller doucement. 235 00:10:39,965 --> 00:10:41,632 Hé, regarde ça. 236 00:10:43,938 --> 00:10:45,936 Hé, j'ai entendu dire que la vigne 237 00:10:45,938 --> 00:10:48,230 que les garçons de Westwood, 238 00:10:48,232 --> 00:10:50,155 ils adoreraient vous avoir l'année prochaine. 239 00:10:50,157 --> 00:10:51,376 - Ouais? 240 00:10:51,378 --> 00:10:53,647 Je pense juste à vendredi, papa. 241 00:10:53,649 --> 00:10:54,960 - Ouais, je t'ai eu. 242 00:10:54,962 --> 00:10:56,320 Juste, tu sais, 243 00:10:56,322 --> 00:10:58,558 les entraîneurs aiment les joueurs qui savoir où ils veulent jouer. 244 00:10:58,560 --> 00:10:59,391 - Bien sûr. 245 00:10:59,393 --> 00:11:01,143 Mais j'ai reçu six offres, 246 00:11:02,211 --> 00:11:07,211 différents campus et villes et les climats et tout. 247 00:11:07,795 --> 00:11:09,091 - Climat? 248 00:11:09,093 --> 00:11:11,054 Si le climat est un facteur déterminant, 249 00:11:11,056 --> 00:11:13,876 tu fais le mauvais sport, fils. 250 00:11:13,878 --> 00:11:15,779 Avez-vous déjà écrit votre feuille d’objectifs ? 251 00:11:15,781 --> 00:11:17,462 - 12 touchdowns, 1 200 yards. 252 00:11:17,464 --> 00:11:18,295 - Ouais. 253 00:11:18,297 --> 00:11:19,266 Ry, tu dois écrire ça. 254 00:11:19,268 --> 00:11:20,377 Vous devez le manifester. 255 00:11:20,379 --> 00:11:22,010 - Je vais. 256 00:11:23,112 --> 00:11:24,941 Les plats sont faits. 257 00:11:24,943 --> 00:11:25,982 - Oui, "Les Sims !" 258 00:11:25,984 --> 00:11:28,061 Je vis ma meilleure vie dans "Les Sims". 259 00:11:28,063 --> 00:11:29,945 Non, sérieusement, quittez Snap, quittez IG. 260 00:11:29,947 --> 00:11:32,164 "Sims" est mon réseau social. 261 00:11:34,390 --> 00:11:37,219 Lui as-tu dit que est-ce que ça allait juste être nous deux ? 262 00:11:37,221 --> 00:11:38,054 - Je l'ai fait. 263 00:11:39,390 --> 00:11:41,732 Il a insisté pour venir. 264 00:11:43,637 --> 00:11:45,112 Quoi? 265 00:11:45,114 --> 00:11:46,266 - Vous êtes mignons, les gars. 266 00:11:46,268 --> 00:11:47,693 Vous êtes comme inséparables. 267 00:11:47,695 --> 00:11:49,003 - Quoi? - Ouais. 268 00:11:49,005 --> 00:11:49,853 - Non, ce n'est pas le cas. 269 00:11:49,855 --> 00:11:50,763 - Mm-hmm. 270 00:11:50,765 --> 00:11:51,808 Non, ça va. 271 00:11:51,810 --> 00:11:53,359 C'est comme une petite bromance. 272 00:11:53,361 --> 00:11:54,192 Je peux creuser. 273 00:11:54,194 --> 00:11:56,423 Je suis branché. 274 00:11:56,425 --> 00:11:57,451 - Peu importe. - C'est mignon. 275 00:11:57,453 --> 00:11:58,941 C'est mignon. 276 00:11:58,943 --> 00:12:00,135 - Peu importe. - Mm-hmm. 277 00:12:00,137 --> 00:12:00,970 Peu importe. 278 00:12:03,030 --> 00:12:04,259 N'est-ce pas cool cet endroit ? 279 00:12:04,261 --> 00:12:06,229 - C'est magnifique, oh mon Dieu. 280 00:12:06,231 --> 00:12:07,857 - C'est un très bon endroit. 281 00:12:07,859 --> 00:12:09,595 - Ouais, ça devrait être vraiment joli. 282 00:12:09,597 --> 00:12:10,514 Ici. - Ouah. 283 00:12:12,545 --> 00:12:14,295 Ouais, je peux m'asseoir ici ? 284 00:12:45,402 --> 00:12:46,985 Tu devrais m'embrasser. 285 00:12:50,121 --> 00:12:50,954 - Quoi? 286 00:12:53,850 --> 00:12:55,850 Tu veux que je t'embrasse ? 287 00:12:57,184 --> 00:13:01,517 - Tu ne te demandes pas quoi ce serait comme m'embrasser ? 288 00:13:03,942 --> 00:13:04,775 - Oui. 289 00:13:07,743 --> 00:13:09,204 - Vraiment? 290 00:13:09,206 --> 00:13:10,678 - Oui. 291 00:13:16,898 --> 00:13:18,265 - Donc? 292 00:13:47,695 --> 00:13:48,695 - Excusez-moi. 293 00:13:49,865 --> 00:13:51,525 Donc tu n'en as pas ressenti le besoin pour me réserver une place ou quoi que ce soit ? 294 00:13:51,527 --> 00:13:52,922 - Tu as mis tellement de temps aux toilettes. 295 00:13:54,307 --> 00:13:56,724 Je t'attendais, Jésus. 296 00:14:10,555 --> 00:14:12,995 - Des tonnes de garçons sur ton fil, hein ? 297 00:14:12,997 --> 00:14:15,338 - Je ne contrôle pas quoi apparaît sur cette chose. 298 00:14:15,340 --> 00:14:16,199 - Eh bien, un peu. 299 00:14:16,201 --> 00:14:19,011 C'est un algorithme. 300 00:14:19,013 --> 00:14:20,200 - C'est quoi ? 301 00:14:20,202 --> 00:14:22,147 - Tu sais, comme le nuage et tout ça. 302 00:14:22,149 --> 00:14:24,688 L’IA vous connaît mieux que vous ne vous connaissez. 303 00:14:24,690 --> 00:14:26,151 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 304 00:14:26,153 --> 00:14:27,438 - Bonjour. 305 00:14:27,440 --> 00:14:29,704 - Bonjour. 306 00:14:45,919 --> 00:14:48,134 - Tu sais ce qu'elle vient de dire ? 307 00:14:48,136 --> 00:14:49,566 - Elle a dit, 308 00:14:49,568 --> 00:14:50,844 ce qui veut dire "Baise ta mère". 309 00:14:50,846 --> 00:14:52,997 Hé, Caleb, avec qui travailles-tu ? 310 00:14:52,999 --> 00:14:54,180 - J'ai déjà fini, ma fille. 311 00:14:54,182 --> 00:14:55,671 Sarah et moi avons été je travaille dessus pendant environ une semaine. 312 00:14:59,711 --> 00:15:02,018 - Alors tu veux t'associer pour ça ? 313 00:15:02,020 --> 00:15:03,687 - Merci beaucoup. 314 00:15:06,299 --> 00:15:08,024 En fait, j'allais m'associer à Skylar. 315 00:15:08,026 --> 00:15:10,943 - Eh bien, Court m'a dit qu'elle était chez AP Chem. 316 00:15:10,945 --> 00:15:11,778 - Oh. 317 00:15:12,624 --> 00:15:13,457 D'accord. 318 00:15:14,538 --> 00:15:16,559 Ouais, je suis en panne. 319 00:15:16,561 --> 00:15:18,443 Mais je ne sais pas cuisiner. 320 00:15:18,445 --> 00:15:19,548 ou parler français. 321 00:15:19,550 --> 00:15:20,564 - Non, non, non, je ferai le gros du travail. 322 00:15:20,566 --> 00:15:21,445 Je parle couramment. 323 00:15:21,447 --> 00:15:24,008 Tiens, donne-moi ton téléphone. 324 00:15:24,010 --> 00:15:26,934 - Pourquoi es-tu dans cette classe si tu es déjà français ? 325 00:15:26,936 --> 00:15:29,079 - Déjà français ? 326 00:15:32,593 --> 00:15:34,641 - Je ne sais pas ce que tu viens de dire. 327 00:15:47,398 --> 00:15:48,229 - Putain! Je veux dire- 328 00:15:48,231 --> 00:15:49,076 - Je sais, c'est dur sur place. 329 00:15:49,078 --> 00:15:49,909 - Je ne suis pas si fou. 330 00:15:49,911 --> 00:15:50,742 - C'est dur sur place ! 331 00:15:50,744 --> 00:15:51,657 - Nous savons tous les deux Je ne suis pas si fou. 332 00:15:51,659 --> 00:15:52,597 - Grands-parents. 333 00:15:52,599 --> 00:15:53,862 - Mon tour. - D'accord. 334 00:15:53,864 --> 00:15:54,698 - D'accord. 335 00:15:57,442 --> 00:16:00,330 Quel est le plus pratique des conseils que vous avez déjà reçus ? 336 00:16:01,165 --> 00:16:02,525 - Hmm. 337 00:16:02,527 --> 00:16:04,103 Grammy me disait- 338 00:16:04,105 --> 00:16:04,936 - Mm-hmm ? 339 00:16:04,938 --> 00:16:08,221 - Que la roue qui grince récupère la graisse. 340 00:16:08,223 --> 00:16:09,307 - Essayé et vrai. 341 00:16:09,309 --> 00:16:10,725 - La roue qui grince comprend. 342 00:16:10,727 --> 00:16:11,558 C'est ça. 343 00:16:11,560 --> 00:16:12,496 - Je l'aime. - Ouais. 344 00:16:12,498 --> 00:16:13,329 - Oh, tu veux entendre le mien ? 345 00:16:13,331 --> 00:16:14,414 - Oui. - D'accord. 346 00:16:15,727 --> 00:16:20,064 La vie la plus pleine et la plus pure le cœur est vécu dans la vérité, 347 00:16:20,066 --> 00:16:21,399 ainsi, mis à part. 348 00:16:25,587 --> 00:16:26,418 - Je suis désolé. 349 00:16:26,420 --> 00:16:27,251 - Quoi? 350 00:16:27,253 --> 00:16:29,733 - C'est une connerie ringarde ! - Attends, arrête ! 351 00:16:29,735 --> 00:16:30,566 Fermez-la! 352 00:16:30,568 --> 00:16:31,399 - De quel Tumblr as-tu obtenu ça ? 353 00:16:31,401 --> 00:16:32,604 - C'est grand-mère Braxton qui me l'a dit ! 354 00:16:32,606 --> 00:16:33,928 - D'accord, alors, 355 00:16:33,930 --> 00:16:37,202 c'est un conseil très judicieux. - Sage. 356 00:16:37,204 --> 00:16:39,286 Sage, toi et moi. 357 00:16:39,288 --> 00:16:40,119 - Tu es fou. 358 00:16:40,121 --> 00:16:41,866 - Très bien, à ton tour. - D'accord. 359 00:16:41,868 --> 00:16:42,701 D'accord, euh, 360 00:16:44,068 --> 00:16:47,401 qu'est-ce qui est embarrassant chez toi 361 00:16:48,810 --> 00:16:50,809 que même moi, je ne sais pas ? 362 00:16:51,981 --> 00:16:52,812 - C'est dur. 363 00:16:52,814 --> 00:16:53,645 - Ouais? - Pouah. 364 00:16:53,647 --> 00:16:55,275 - Je suis désolé. 365 00:16:55,277 --> 00:16:56,277 - D'accord, 366 00:17:03,559 --> 00:17:06,642 Je n'ai jamais rien fait dans un spa 367 00:17:07,761 --> 00:17:09,761 avec un autre gars avant. 368 00:17:11,938 --> 00:17:14,855 - Ah, 369 00:17:15,705 --> 00:17:16,955 genre, n'importe quoi ? 370 00:17:20,776 --> 00:17:21,609 - Rien. 371 00:17:23,495 --> 00:17:24,662 Alors, à votre tour. 372 00:17:28,102 --> 00:17:31,935 - Je ne l'ai jamais fait non plus quoi que ce soit dans le bain à remous 373 00:17:37,001 --> 00:17:38,487 avec un autre gars. 374 00:17:39,322 --> 00:17:40,153 - Va te faire foutre ! 375 00:17:40,155 --> 00:17:40,986 - Chut. 376 00:17:40,988 --> 00:17:42,048 Mec, tu as demandé, 377 00:17:42,050 --> 00:17:44,164 J'ai répondu. - Mm-hmm. 378 00:18:02,688 --> 00:18:05,501 Puis-je vous poser une question ? 379 00:18:09,095 --> 00:18:13,012 Pourquoi ne m'as-tu pas demandé être ta petite amie ? 380 00:18:16,861 --> 00:18:18,778 - Voudrais-tu l'être ? 381 00:18:20,219 --> 00:18:21,052 - Ouais. 382 00:18:26,068 --> 00:18:27,568 - Et maintenant tu l'es. 383 00:18:38,666 --> 00:18:40,337 - Dernière année, haras. 384 00:18:40,339 --> 00:18:42,856 Qui figure sur votre liste de foutus ? 385 00:18:43,691 --> 00:18:45,936 - Ma liste de conneries ? 386 00:18:45,938 --> 00:18:46,893 - Ouais, mon frère. 387 00:18:46,895 --> 00:18:49,115 Qui tu vas écraser et foncer avant d'aller à l'université ? 388 00:18:49,974 --> 00:18:51,920 - Mec, je ne sais pas. 389 00:18:51,922 --> 00:18:53,002 J'essaie juste de bosser. 390 00:18:53,004 --> 00:18:54,527 Je veux 12 touchés cette saison. 391 00:18:54,529 --> 00:18:57,612 - Mec, je veux 12 seins sur mon visage. 392 00:18:58,799 --> 00:18:59,994 Et à part le football ? 393 00:18:59,996 --> 00:19:03,063 - Mon frère, ça n'existe pas chose comme en dehors du football. 394 00:19:03,065 --> 00:19:04,834 - Mon Dieu, tu es ennuyeux. 395 00:19:06,431 --> 00:19:07,704 - D'accord. 396 00:19:07,706 --> 00:19:08,539 Et si 397 00:19:10,369 --> 00:19:12,286 J'ai enfin baisé, Skylar ? 398 00:19:13,559 --> 00:19:15,196 - D'accord, 399 00:19:15,198 --> 00:19:18,938 maintenant c'est quelque chose que je peux soutenir. 400 00:19:18,940 --> 00:19:19,771 Littéralement. 401 00:19:19,773 --> 00:19:21,023 - Oh, regarde ça. 402 00:19:22,370 --> 00:19:25,019 Je l'ai enfin officialisé avec elle ce soir. 403 00:19:25,021 --> 00:19:26,635 - Quoi? 404 00:19:26,637 --> 00:19:27,468 Certainement pas! 405 00:19:27,470 --> 00:19:29,012 Ce qui s'est passé? 406 00:19:29,014 --> 00:19:32,264 - Ouais, j'ai demandé si nous voulions l'essayer. 407 00:19:36,021 --> 00:19:37,768 - Elle a dit oui ? 408 00:19:37,770 --> 00:19:38,923 - Elle a dit oui. 409 00:19:38,925 --> 00:19:39,758 - Hot-dog ! 410 00:19:41,554 --> 00:19:43,804 Merde, il était temps ! 411 00:19:46,661 --> 00:19:47,833 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, 412 00:19:47,835 --> 00:19:50,002 je vais caresser la chèvre 413 00:19:51,214 --> 00:19:52,761 parce que la pensée de elle dans ce spandex 414 00:19:52,763 --> 00:19:55,654 c'est vivre sans loyer dans mon cerveau. 415 00:19:56,489 --> 00:19:57,414 Oh, putain ! 416 00:20:07,118 --> 00:20:11,146 Alors j'ai laissé Dakota et Skylar dans le bain à remous 417 00:20:11,148 --> 00:20:13,733 et puis j'ai emmené Lindsay au foyer 418 00:20:13,735 --> 00:20:15,608 et j'ai pris soin d'elle, 419 00:20:15,610 --> 00:20:17,511 tu vois ce que je veux dire ? 420 00:20:17,513 --> 00:20:18,545 - Putain, mec. 421 00:20:18,547 --> 00:20:19,799 Vous n'avez rien reçu, n'est-ce pas ? 422 00:20:19,801 --> 00:20:21,020 - Va te faire foutre, vierge. 423 00:20:21,022 --> 00:20:21,999 Demande à Riley, mec. 424 00:20:22,001 --> 00:20:23,408 Je tirais droit. 425 00:20:23,410 --> 00:20:24,903 - Bro, tu peux confirmer ces conneries 426 00:20:24,905 --> 00:20:26,500 cet homme crache en ce moment ? 427 00:20:26,502 --> 00:20:27,333 - J'étais trop occupé à m'acheter le mien, 428 00:20:27,335 --> 00:20:28,491 donc je ne sais pas ce qu'il a fait. 429 00:20:28,493 --> 00:20:29,545 - D'accord! 430 00:20:29,547 --> 00:20:31,179 C'est de ça que je parle, bébé. 431 00:20:31,181 --> 00:20:33,506 - Mec, cet homme a raison ici c'est plein de merde. 432 00:20:33,508 --> 00:20:35,706 Skylar n'est pas dans son cul de Wonder Bread ! 433 00:20:35,708 --> 00:20:37,426 - Yo! 434 00:20:37,428 --> 00:20:38,259 - Du pain merveilleux ? 435 00:20:38,261 --> 00:20:39,281 Mec, allez. 436 00:20:39,283 --> 00:20:40,284 - Écoute, écoute, écoute. 437 00:20:40,286 --> 00:20:42,108 Le cul de pédé de Liam a eu mieux vaut tirer sur Skylar 438 00:20:42,110 --> 00:20:43,067 que mon garçon Riley. 439 00:20:44,596 --> 00:20:45,507 - Attendez, les gars. 440 00:20:45,509 --> 00:20:46,409 Les gars, les gars. 441 00:20:46,411 --> 00:20:47,960 - Je parie que Liam a vu tous les seins des filles chaudes. 442 00:20:47,962 --> 00:20:49,139 Ça doit être le seul truc malade à propos de- 443 00:20:51,917 --> 00:20:54,154 - Mon cul de pédé quoi, Desmond ? 444 00:20:54,156 --> 00:20:55,073 - Oh, putain. 445 00:20:56,357 --> 00:20:58,537 - Yo, non, qu'est-ce que tu as dit, mec ? 446 00:20:58,539 --> 00:20:59,654 - Mon frère, rien. 447 00:20:59,656 --> 00:21:00,487 - Non, qu'est-ce que tu as dit ? 448 00:21:00,489 --> 00:21:01,362 Je veux dire, si tu peux le dire ici, 449 00:21:01,364 --> 00:21:02,844 tu peux me le dire en face, non ? 450 00:21:02,846 --> 00:21:03,677 - Hé, Liam, détends-toi. 451 00:21:03,679 --> 00:21:04,510 Détendez-vous. 452 00:21:04,512 --> 00:21:05,343 Hé, c'est cool, Liam. 453 00:21:05,345 --> 00:21:07,013 - Non, non, non, vas-y, dis-le-moi en face. 454 00:21:07,015 --> 00:21:07,846 Tu ne peux pas ? 455 00:21:07,848 --> 00:21:09,389 - Mec, fais sortir ce type d'ici. 456 00:21:09,391 --> 00:21:11,808 - Allez, dis-le-moi en face, 457 00:21:12,839 --> 00:21:13,670 - Liam, détends-toi, mec. 458 00:21:13,672 --> 00:21:14,901 - Tu ne peux pas ? 459 00:21:14,903 --> 00:21:15,762 - Cet homme est toujours là ? 460 00:21:15,764 --> 00:21:17,067 - Hé. 461 00:21:17,069 --> 00:21:18,152 Hé, Desmond, 462 00:21:19,291 --> 00:21:20,208 regarde-moi. 463 00:21:21,535 --> 00:21:25,748 Tu sais, je m'en fiche si tu me traites de pédé, 464 00:21:25,750 --> 00:21:27,209 tu sais, tant que quand tu le fais, 465 00:21:27,211 --> 00:21:28,519 Je peux sentir ton- 466 00:21:30,239 --> 00:21:31,070 - Desmond, c'est quoi ce bordel ? 467 00:21:31,072 --> 00:21:31,903 Arrêt. 468 00:21:31,905 --> 00:21:32,736 - Non, non, non, non, non, non, 469 00:21:32,738 --> 00:21:33,876 nous sommes bons, nous sommes bons, nous sommes bons. 470 00:21:33,878 --> 00:21:35,063 Ne le dis pas ainsi fort la prochaine fois, tu sais, 471 00:21:35,065 --> 00:21:36,504 tu pourrais en fait m'exciter. 472 00:21:36,506 --> 00:21:38,204 - Liam, ferme ta gueule. 473 00:21:38,206 --> 00:21:40,956 - Étouffe-toi avec une bite, Hector. 474 00:21:43,109 --> 00:21:44,160 - Hé, merde, mec. 475 00:21:44,162 --> 00:21:45,579 Ignore cette merde. 476 00:21:47,720 --> 00:21:48,740 - Allons-y, bébé. 477 00:21:48,742 --> 00:21:50,323 Allons-y, bébé. 478 00:21:50,325 --> 00:21:51,912 Toute la journée, bébé ! 479 00:21:51,914 --> 00:21:53,465 - Soulevez, soulevez, soulevez ! 480 00:21:53,467 --> 00:21:56,509 Allez, allez, allez, allez ! 481 00:21:59,478 --> 00:22:00,311 - 245. 482 00:22:01,603 --> 00:22:03,081 Nouveau PR. 483 00:22:03,083 --> 00:22:05,950 - Très bien, très bien, très bien. 484 00:22:05,952 --> 00:22:07,435 - Riley, tu es debout. 485 00:22:07,437 --> 00:22:08,268 - Allez, Riley. 486 00:22:08,270 --> 00:22:09,101 Voyons ça, Riley. 487 00:22:09,103 --> 00:22:10,159 Allons-y, Dakota ! 488 00:22:10,161 --> 00:22:11,967 - Allez, grand garçon ! - Hé, non, laisse-les allumés. 489 00:22:11,969 --> 00:22:13,426 - Ouh ! 490 00:22:13,428 --> 00:22:14,704 Allez, même énergie. 491 00:22:14,706 --> 00:22:16,143 Voyons ça. 492 00:22:16,145 --> 00:22:18,811 - Toute la journée, bébé, allez. 493 00:22:18,813 --> 00:22:20,019 - Allez, mon grand. 494 00:22:20,021 --> 00:22:21,311 - Allons-y, allons-y, allons-y. 495 00:22:21,313 --> 00:22:22,144 Se détendre. 496 00:22:25,876 --> 00:22:27,310 Allez, allez, allez. 497 00:22:28,377 --> 00:22:29,310 - Ah ! 498 00:22:29,312 --> 00:22:31,092 Putain, mec, j'avais ça. 499 00:22:31,094 --> 00:22:32,258 Allez maintenant. 500 00:22:32,260 --> 00:22:35,010 - Dre, enlève ces dizaines. 501 00:22:37,243 --> 00:22:38,451 - D'accord. 502 00:22:38,453 --> 00:22:40,641 N'y touche pas cette fois, 503 00:22:40,643 --> 00:22:41,893 quoi qu'il arrive. 504 00:22:45,247 --> 00:22:46,459 - Allez, bébé. 505 00:22:46,461 --> 00:22:48,878 Allons-y, allons-y ! 506 00:22:50,648 --> 00:22:52,290 Allons-y, allons-y, allons-y ! - Allez, Riley ! 507 00:22:52,292 --> 00:22:54,220 - Jetez-le ! - Allons-y, Dakota ! 508 00:22:54,222 --> 00:22:55,053 - Allons-y, allons-y ! 509 00:22:55,888 --> 00:22:57,364 - Et voilà, voilà, voilà. 510 00:22:58,716 --> 00:22:59,759 Et voilà, mon frère. 511 00:22:59,761 --> 00:23:00,966 Et voilà, Riley. - 225. 512 00:23:00,968 --> 00:23:01,799 Un nouveau PR. 513 00:23:06,248 --> 00:23:08,787 - Jésus, Jae, mets ça putain d'abdos, chien. 514 00:23:08,789 --> 00:23:10,151 C'est quoi, "La santé des hommes ?" 515 00:23:10,153 --> 00:23:10,984 - Quoi, trop sexy pour toi ? - Allez, mec. 516 00:23:10,986 --> 00:23:11,817 Ouais, tu es trop joli, mec. 517 00:23:11,819 --> 00:23:13,155 - Tu t'éclates tu me regardes juste, chien ? 518 00:23:13,157 --> 00:23:13,988 - Tu le veux ? 519 00:23:13,990 --> 00:23:14,821 - Je veux dire, merde, si tu le veux. 520 00:23:14,823 --> 00:23:16,992 - Je pourrais bien. - Juste, frérot. 521 00:23:16,994 --> 00:23:19,123 - Ouais, allons-y. 522 00:23:19,125 --> 00:23:23,314 - Frère, on va en finir Cette équipe est en couverture deux, bébé. 523 00:23:23,316 --> 00:23:24,656 Si ce coin vous gêne, 524 00:23:24,658 --> 00:23:26,741 ces neuf routes sont à vous. 525 00:23:29,558 --> 00:23:31,411 Whoa, putain, étalon. 526 00:23:31,413 --> 00:23:32,674 - Ouh. - Mon homme, regarde-toi. 527 00:23:32,676 --> 00:23:35,163 - Gardez-le pour vous, à portée de main. 528 00:23:35,165 --> 00:23:36,659 Vous ne pouvez pas me le permettre. 529 00:23:36,661 --> 00:23:38,176 D'ailleurs, où est le tien ? 530 00:23:38,178 --> 00:23:39,519 - Eh bien, je le garde rasé, mec. 531 00:23:39,521 --> 00:23:41,169 Ça s'emmêle et c'est la merde. 532 00:23:41,171 --> 00:23:43,326 En plus, vous connaissez les dames comme si c'était doux là-bas. 533 00:23:43,328 --> 00:23:45,525 Vérifiez-le, regardez. 534 00:23:45,527 --> 00:23:48,360 - Oh, on dirait un extraterrestre, mon gars. 535 00:23:49,300 --> 00:23:52,304 - Bruh, n'agis pas comme toi vous ne vous êtes jamais rasé le pubis auparavant. 536 00:23:52,306 --> 00:23:53,203 - Non, jamais. 537 00:23:53,205 --> 00:23:54,061 Tu me donnes ma chemise ? 538 00:23:54,063 --> 00:23:55,249 - Sentez-le ! 539 00:23:55,251 --> 00:23:56,470 Sentez à quel point c'est doux. 540 00:23:56,472 --> 00:23:57,696 - Non, ça va, chien. 541 00:23:57,698 --> 00:23:58,529 - Allez, mon frère. 542 00:23:58,531 --> 00:24:01,079 Ne sois pas une chatte, ressens-le simplement. 543 00:24:03,062 --> 00:24:06,062 - Non, euh, pour de vrai, mec, je vais bien. 544 00:24:07,175 --> 00:24:08,230 - Ok, eh bien, tu veux voir la suite ? 545 00:24:14,909 --> 00:24:16,909 - Tu essaies de me montrer ? 546 00:24:18,762 --> 00:24:21,221 - Salope, ferme ta gueule ! 547 00:24:21,223 --> 00:24:22,563 Bizarre. 548 00:24:22,565 --> 00:24:24,730 Mais pour de vrai, essayez le rasage un jour, ouais ? 549 00:24:24,732 --> 00:24:25,726 L'arbre paraît plus grand dans le désert 550 00:24:25,728 --> 00:24:27,314 que dans la forêt, 551 00:24:27,316 --> 00:24:29,066 tu vois ce que je veux dire ? 552 00:24:30,408 --> 00:24:31,408 Souvenez-vous-en. 553 00:24:38,405 --> 00:24:41,351 - Pourquoi es-tu venu ici ? 554 00:24:52,947 --> 00:24:54,353 Alors tu veux essayer le brutal ? 555 00:24:54,355 --> 00:24:56,970 - Euh, ouais, faisons-le. 556 00:24:56,972 --> 00:24:57,805 Ouais. 557 00:25:08,105 --> 00:25:08,936 - Oh merde! 558 00:25:08,938 --> 00:25:09,886 Merde, hé. 559 00:25:09,888 --> 00:25:11,971 - Hé, je vais en acheter de nouveaux. 560 00:25:22,857 --> 00:25:23,966 - Attendez! 561 00:25:23,968 --> 00:25:25,335 - Quoi? 562 00:25:25,337 --> 00:25:28,641 - On peut juste y aller un peu plus lentement ? 563 00:25:28,643 --> 00:25:29,961 - Tu as dit que tu voulais que ce soit dur. 564 00:25:29,963 --> 00:25:30,794 - Non, je sais. 565 00:25:30,796 --> 00:25:34,046 C'est juste que je n'aime pas ça, tout de suite. 566 00:25:35,807 --> 00:25:36,640 - D'accord. 567 00:25:38,942 --> 00:25:42,380 - Katie, Lindsay, comme si c'était le cas un rite de passage à Oakdale. 568 00:25:42,382 --> 00:25:45,747 Si tu n'avais pas le béguin pour Dakota Riley, tu étais mort. 569 00:25:45,749 --> 00:25:47,165 - Mais- - Ou une lesbienne. 570 00:25:47,167 --> 00:25:48,024 - Mais pourquoi ? 571 00:25:48,026 --> 00:25:51,811 Parce que comme Jaeden ou Ryan ou l'un de ces autres... 572 00:25:51,813 --> 00:25:52,647 - Non. - Comme les autres gars, 573 00:25:52,649 --> 00:25:54,098 ils sont tout aussi éligibles. - Non. 574 00:25:54,100 --> 00:25:56,123 Je sais, mais tu n'étais pas comme eux. 575 00:25:56,125 --> 00:25:57,542 Je pense que c'est ce qui a fait tu es différent, tu sais ? 576 00:25:57,544 --> 00:25:59,682 Vous n'étiez pas menaçant. 577 00:25:59,684 --> 00:26:02,206 - Hé, maintenant je peux être menaçant, d'accord ? 578 00:26:02,208 --> 00:26:04,752 Tu dis le mot et je peux te menacer 579 00:26:04,754 --> 00:26:06,881 comme vous ne l'avez jamais vu. 580 00:26:06,883 --> 00:26:08,105 Je peux être menaçant. 581 00:26:08,107 --> 00:26:09,172 - J'aimerais te voir essayer. 582 00:26:13,934 --> 00:26:15,659 Hé, puis-je rendre les choses gênantes ? 583 00:26:15,661 --> 00:26:17,210 - Ouais. 584 00:26:17,212 --> 00:26:18,129 Qu'est-ce que c'est? 585 00:26:19,984 --> 00:26:21,401 - Aujourd'hui au déjeuner, 586 00:26:22,845 --> 00:26:24,012 qu'est-ce que c'était ? 587 00:26:25,599 --> 00:26:29,256 - Genre, oui, Desmond a réagi de manière excessive, c'est sûr. 588 00:26:29,258 --> 00:26:32,402 Mais c'était un peu comme si Liam était l'instigateur, non ? 589 00:26:32,404 --> 00:26:33,571 - Instigateur ? 590 00:26:34,728 --> 00:26:37,495 Vous avez entendu comment Desmond l'appelait, n'est-ce pas ? 591 00:26:37,497 --> 00:26:39,664 Et tu n'as pas dit un mot. 592 00:26:41,160 --> 00:26:42,410 - Je ne sais pas. 593 00:26:43,285 --> 00:26:46,572 Les gars disent des conneries comme ça tout le temps, 594 00:26:46,574 --> 00:26:48,220 mais ça ne veut rien dire. 595 00:26:48,222 --> 00:26:49,639 C'est juste du bizutage. 596 00:26:51,753 --> 00:26:54,417 - Ce n'était pas juste du bizutage. 597 00:26:54,419 --> 00:26:55,750 - Je ne sais pas. 598 00:26:55,752 --> 00:26:57,702 Je pense que Liam peut se débrouiller seul. 599 00:26:57,704 --> 00:26:58,535 C'est tout ce que j'essaie de dire. 600 00:26:58,537 --> 00:27:01,620 Ce n'est pas mon travail de le protéger. 601 00:27:09,089 --> 00:27:11,589 Hé, Desmond peut être un crétin. 602 00:27:13,302 --> 00:27:15,480 La prochaine fois, je dirai quelque chose, d'accord ? 603 00:27:15,482 --> 00:27:18,065 - D'accord, ne t'en fais pas. 604 00:27:20,705 --> 00:27:22,056 - Comment s'est passé l'entraînement aujourd'hui ? 605 00:27:22,058 --> 00:27:22,925 - Bien. 606 00:27:22,927 --> 00:27:26,929 Oh mon Dieu, euh, j'ai un tournoi ce week-end. 607 00:27:26,931 --> 00:27:28,328 Ce samedi. - Quoi? 608 00:27:28,330 --> 00:27:29,289 - Tu dois être là. 609 00:27:29,291 --> 00:27:30,394 - Oui! - D'accord. 610 00:27:30,396 --> 00:27:31,296 - Samedi, d'accord, oui. 611 00:27:31,298 --> 00:27:33,397 Je dois travailler avec Liam sur ce projet français. 612 00:27:33,399 --> 00:27:35,267 Dès que c'est fini, je suis là. 613 00:27:35,269 --> 00:27:36,102 - Doux. 614 00:27:39,236 --> 00:27:43,486 Hé, je suis vraiment content que nous sommes sortis, juste nous deux. 615 00:27:44,548 --> 00:27:45,381 - Moi aussi. 616 00:27:49,346 --> 00:27:52,679 ♪ Veux-tu rester avec moi ♪ 617 00:28:06,785 --> 00:28:10,202 ♪ Allez, joue ce tambour ♪ 618 00:28:14,700 --> 00:28:18,074 - Hé. 619 00:28:18,076 --> 00:28:21,701 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Est-ce que ça va ? 620 00:28:21,703 --> 00:28:22,536 - Ouais. 621 00:28:23,848 --> 00:28:24,681 - Ouais? 622 00:28:57,213 --> 00:28:58,646 Ouais? 623 00:29:01,111 --> 00:29:01,942 - Oh. 624 00:29:01,944 --> 00:29:03,277 Continuez simplement. 625 00:29:11,112 --> 00:29:13,222 - Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, genre, différemment en ce moment ? 626 00:29:13,224 --> 00:29:15,178 - Non, non, je suis désolé, juste... 627 00:29:15,180 --> 00:29:18,097 - Ne sois pas désolé. - Continuez. 628 00:29:23,980 --> 00:29:26,063 - Tu veux voir le reste ? 629 00:29:29,231 --> 00:29:31,900 - Qu'est-ce que tu ressens ? 630 00:29:31,902 --> 00:29:33,405 Dois-je faire quelque chose de différent ? 631 00:29:33,407 --> 00:29:34,813 - Ça fait du bien. 632 00:29:37,861 --> 00:29:39,611 - Eh bien, tu es sûr ? 633 00:29:46,442 --> 00:29:48,109 - Je suis vraiment désolé, Sky. 634 00:29:50,248 --> 00:29:54,019 Je pense que je suis juste nerveux, tu sais ? 635 00:29:54,021 --> 00:29:57,077 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 636 00:29:57,079 --> 00:30:00,912 Moi non plus. 637 00:30:03,194 --> 00:30:04,513 Une autre nuit ? 638 00:30:04,515 --> 00:30:06,900 - Une autre nuit. - Ouais. 639 00:30:06,902 --> 00:30:09,221 Attachez ça. 640 00:31:27,962 --> 00:31:30,126 - Hé, Ry, tu es bien là-dedans ? 641 00:31:30,128 --> 00:31:30,959 - Ouais. 642 00:31:30,961 --> 00:31:31,876 - Tout va bien ? 643 00:31:31,878 --> 00:31:33,537 - Ouais, tout va bien. 644 00:31:33,539 --> 00:31:34,956 Je vais bien, merci. 645 00:31:51,044 --> 00:31:51,961 - Hé, mon pote. 646 00:31:52,838 --> 00:31:56,108 Ta mère a dit que tu avais emmené Skylar ce soir ? 647 00:31:56,110 --> 00:31:57,549 - Mm-hmm. 648 00:31:57,551 --> 00:31:59,585 Nous sommes allés sur la promenade. 649 00:31:59,587 --> 00:32:00,420 - Bon. 650 00:32:03,420 --> 00:32:04,584 Hé, et ce Desmond, mec ? 651 00:32:04,586 --> 00:32:09,017 Il a dû vraiment s'impliquer du travail cet été, hein ? 652 00:32:09,019 --> 00:32:09,852 - Ouais. 653 00:32:10,867 --> 00:32:15,784 J'ai priorisé le cardio et les compétences entraînement hors saison. 654 00:32:16,844 --> 00:32:18,335 - Ouais, je sais, je sais. 655 00:32:18,337 --> 00:32:20,539 C'est super, ouais. 656 00:32:20,541 --> 00:32:22,823 - Le physique n'est pas je vais le couper pour moi, papa, 657 00:32:22,825 --> 00:32:24,770 donc je travaille sur ce que je peux faire, 658 00:32:24,772 --> 00:32:26,569 qui emprunte les itinéraires les plus pointus possibles 659 00:32:26,571 --> 00:32:28,026 et attraper chaque balle qu'on me lance. 660 00:32:28,028 --> 00:32:28,859 - Bien sûr. 661 00:32:28,861 --> 00:32:32,690 C'est génial, mais tu sais, tu es coincé dans la file d'attente 662 00:32:32,692 --> 00:32:33,724 ou tu ne peux pas tenir ton bloc, 663 00:32:33,726 --> 00:32:35,090 la physicalité entre en jeu. 664 00:32:35,092 --> 00:32:36,246 - D'accord, alors peut-être tu n'aurais pas dû m'avoir 665 00:32:36,248 --> 00:32:37,079 soulever des poids si jeune 666 00:32:37,081 --> 00:32:39,446 et puis peut-être que tu ne le ferais pas ont retardé ma croissance. 667 00:32:39,448 --> 00:32:41,948 Je ne sais pas quoi te dire. 668 00:32:46,079 --> 00:32:48,764 - Tu as du rasage de la crème sur ton oreille, mon pote. 669 00:32:48,766 --> 00:32:49,933 Essuyez ça. 670 00:32:52,921 --> 00:32:54,421 Gros match demain. 671 00:33:02,913 --> 00:33:04,996 - Yo, qu'est-ce que tu fais ? 672 00:33:08,830 --> 00:33:10,005 - Je pensais que tu dormais. 673 00:33:12,118 --> 00:33:14,217 - J'étais. 674 00:33:14,219 --> 00:33:16,201 Où étais-tu ? 675 00:33:16,203 --> 00:33:18,893 - Je suis sorti avec Skylar ce soir. 676 00:33:18,895 --> 00:33:20,730 - Invitation de malade. 677 00:33:20,732 --> 00:33:22,482 Qu'avez-vous fait, les gars ? 678 00:33:25,935 --> 00:33:28,018 - Elle m'a fait une branlette. 679 00:33:29,279 --> 00:33:31,612 - Ferme ta gueule, vraiment ? 680 00:33:33,118 --> 00:33:34,201 - Ouais, mec. 681 00:33:36,979 --> 00:33:38,611 - Tu viens juste de te réveiller 682 00:33:38,613 --> 00:33:41,780 et tu es vraiment dur, putain ? 683 00:33:44,063 --> 00:33:45,063 - Parfois. 684 00:33:46,340 --> 00:33:48,840 - C'est moi qui me baise en ce moment. 685 00:33:52,294 --> 00:33:55,377 - Tu vas faire quelque chose ? 686 00:33:57,874 --> 00:33:58,707 - Es-tu? 687 00:33:59,908 --> 00:34:00,741 - Peut être. 688 00:34:04,094 --> 00:34:05,214 - Eh bien, merde. 689 00:34:05,216 --> 00:34:07,766 Je le ferai aussi, alors. 690 00:34:17,497 --> 00:34:19,452 - « Que leur nom soit sanctifié. 691 00:34:19,454 --> 00:34:21,498 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, 692 00:34:21,500 --> 00:34:23,285 sur Terre comme au Ciel. 693 00:34:23,287 --> 00:34:25,282 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, 694 00:34:25,284 --> 00:34:26,899 et pardonne-nous nos offenses 695 00:34:26,901 --> 00:34:29,550 comme nous pardonnons à ceux qui une intrusion contre nous. 696 00:34:29,552 --> 00:34:31,475 Et ne nous soumets pas à la tentation, 697 00:34:31,477 --> 00:34:33,047 mais délivre-nous du mal, 698 00:34:33,049 --> 00:34:35,534 à Toi le royaume, la puissance et la gloire, 699 00:34:35,536 --> 00:34:36,700 maintenant et pour toujours. 700 00:34:36,702 --> 00:34:37,603 Amen." 701 00:34:37,605 --> 00:34:39,686 - Levez la tête, putain ! 702 00:34:39,688 --> 00:34:41,496 Écoutez-moi tous, d'accord ? 703 00:34:41,498 --> 00:34:44,248 Ce soir, tu as un putain de boulot. 704 00:34:45,349 --> 00:34:49,291 Vous faites ce travail, nous rentrons à la maison avec une victoire ! 705 00:34:54,766 --> 00:34:56,097 Une équipe sur trois. 706 00:34:56,099 --> 00:34:57,289 Un deux trois! 707 00:34:57,291 --> 00:34:58,417 - Une équipe ! 708 00:35:02,764 --> 00:35:05,578 - Vous étiez imparable hier soir. 709 00:35:05,580 --> 00:35:06,986 - Leur deuxième couverture était inégale. 710 00:35:06,988 --> 00:35:07,821 - Mm-hmm. 711 00:35:08,935 --> 00:35:09,768 Euh, 712 00:35:11,885 --> 00:35:14,385 Je voulais te demander, 713 00:35:15,597 --> 00:35:19,016 as-tu une idée de combien de temps il va rester ici ? 714 00:35:19,018 --> 00:35:20,268 - Je ne sais pas. 715 00:35:21,273 --> 00:35:22,606 Est-ce un problème ? 716 00:35:24,210 --> 00:35:25,231 - Euh euh. 717 00:35:25,233 --> 00:35:26,928 Non, c'est juste que, euh, 718 00:35:26,930 --> 00:35:29,013 Je me demandais juste, 719 00:35:30,117 --> 00:35:31,985 tu penses que c'est bizarre 720 00:35:31,987 --> 00:35:35,904 que les garçons ont des soirées pyjama au lycée ? 721 00:35:37,432 --> 00:35:39,355 - Sa mère l'a mis dehors. 722 00:35:39,357 --> 00:35:41,219 - Ouais, mais il ne t'a pas dit pourquoi. 723 00:35:41,221 --> 00:35:43,172 - S'il le voulait je sais pourquoi, je saurais pourquoi. 724 00:35:47,201 --> 00:35:48,034 - D'accord. 725 00:35:49,213 --> 00:35:51,686 - Alors j'ai rompu avec Lindsay. 726 00:35:51,688 --> 00:35:52,830 Elle est trop jeune. 727 00:35:52,832 --> 00:35:54,040 Elle a besoin de grandir, je pense. 728 00:35:54,042 --> 00:35:55,977 Elle ne veut pas s'embrasser. 729 00:35:55,979 --> 00:35:58,396 - Je croyais que tu l'avais doigtée ? 730 00:35:59,315 --> 00:36:01,004 - Techniquement, je ne l'ai pas fait. 731 00:36:01,006 --> 00:36:01,845 Quoi de neuf, mec ? 732 00:36:01,847 --> 00:36:02,678 - J'ai un manuel. 733 00:36:02,680 --> 00:36:05,129 - Techniquement, cela ne s'est pas réellement produit. 734 00:36:05,131 --> 00:36:05,962 - D'accord. 735 00:36:05,964 --> 00:36:10,354 - Oh, yo, j'ai entendu Courtney rompu avec quel est son visage ? 736 00:36:11,189 --> 00:36:12,480 Tu devrais l'inviter plus tard. 737 00:36:12,482 --> 00:36:13,313 - Ouais. 738 00:36:13,315 --> 00:36:15,015 Je vais demander à Sky à ce sujet. 739 00:36:15,017 --> 00:36:16,767 - Oh, en fait, yo, 740 00:36:16,769 --> 00:36:18,033 que fais-tu ce soir ? 741 00:36:18,035 --> 00:36:21,013 Mon frère m'a parlé cette fête universitaire à l'État. 742 00:36:21,015 --> 00:36:22,223 On pourrait aussi inviter les filles, hein ? 743 00:36:23,058 --> 00:36:24,786 - Est-ce qu'il va y avoir un verre ? 744 00:36:24,788 --> 00:36:25,857 - Est-ce qu'il va y avoir un verre ? 745 00:36:25,859 --> 00:36:26,690 Quoi? 746 00:36:26,692 --> 00:36:27,523 Vous entendez-vous ? 747 00:36:27,525 --> 00:36:28,703 On dirait un putain de mec vierge. 748 00:36:28,705 --> 00:36:30,638 Quoi? 749 00:36:30,640 --> 00:36:31,617 - Très bien, cette pièce, 750 00:36:31,619 --> 00:36:33,944 quand on travaille le côté court du terrain, ok les gars, 751 00:36:33,946 --> 00:36:37,234 et nous devenons jumeaux, c'est vrai, ok, Riley, c'est toi. 752 00:36:37,236 --> 00:36:39,306 Vous devez être en ligne ici, d'accord ? 753 00:36:39,308 --> 00:36:40,208 Tu dois vérifier auprès de la réf. 754 00:36:40,210 --> 00:36:41,770 Et ce sont des trucs basiques, d'accord ? 755 00:36:41,772 --> 00:36:43,629 Cela aurait dû être une pénalité, non ? 756 00:36:43,631 --> 00:36:45,059 Mais heureusement pour vous, ce n'était pas le cas. 757 00:36:45,061 --> 00:36:45,892 Et en plus de ça, 758 00:36:45,894 --> 00:36:48,090 c'était le premier touché nous avons marqué dans le match. 759 00:36:48,092 --> 00:36:50,112 Les gars, cela aurait dû être rappelé. 760 00:36:50,114 --> 00:36:52,682 Bon, on ne peut pas compter sur un arbitrage de mauvaise qualité 761 00:36:52,684 --> 00:36:54,718 pour gagner des matchs, messieurs. 762 00:36:54,720 --> 00:36:56,301 D'accord? 763 00:36:56,303 --> 00:36:57,671 Riley, tu écoutes ? 764 00:36:57,673 --> 00:36:58,765 Hé, regarde-moi. 765 00:36:58,767 --> 00:37:00,679 Écoute, c'est le truc du premier jour. 766 00:37:00,681 --> 00:37:03,429 Nous ne pouvons pas faire ça de simples erreurs, d'accord ? 767 00:37:03,431 --> 00:37:05,112 Vous devriez surtout le savoir mieux. 768 00:37:05,114 --> 00:37:06,047 - Vérifiez auprès de la réf. 769 00:37:06,049 --> 00:37:06,882 J'ai compris. 770 00:37:08,029 --> 00:37:12,306 - Très bien, Coach Dre, jouons simplement. 771 00:37:12,308 --> 00:37:13,703 Je suis entraîneur, non ? 772 00:37:13,705 --> 00:37:15,947 Je vois quelque chose qui ne va pas sur le bande, je dois le souligner. 773 00:37:15,949 --> 00:37:16,780 - Je sais. 774 00:37:16,782 --> 00:37:17,889 Je ne dis pas que vous avez tort. 775 00:37:17,891 --> 00:37:19,643 Je dis juste ça, genre, 776 00:37:19,645 --> 00:37:23,790 ce serait bien de savoir que non juste ce que je fais de mal. 777 00:37:23,792 --> 00:37:26,463 - Oh Jésus, ne me donne pas cette merde de génération Z, d'accord ? 778 00:37:26,465 --> 00:37:28,080 Que veux-tu, une médaille à chaque fois que tu attrapes une passe ? 779 00:37:28,082 --> 00:37:29,576 - Non, papa, je veux juste... 780 00:37:29,578 --> 00:37:30,409 - Vous vous rapprochez un peu. 781 00:37:30,411 --> 00:37:31,270 Ralentir. 782 00:37:31,272 --> 00:37:33,525 - Non, je ne veux pas, je n'ai pas besoin de trophée. 783 00:37:33,527 --> 00:37:34,702 J'ai juste, 784 00:37:34,704 --> 00:37:37,398 une sorte d'affirmation selon laquelle Je fais beaucoup de travail, 785 00:37:37,400 --> 00:37:39,971 qu'il est reconnu et que ça paye. 786 00:37:39,973 --> 00:37:43,062 - Mais oui, une victoire 34-24, c'est beaucoup d'affirmation 787 00:37:43,064 --> 00:37:43,895 si vous me le demandez. - Eh bien, 788 00:37:43,897 --> 00:37:45,053 J'ai attrapé trois de ces touchés, 789 00:37:45,055 --> 00:37:46,682 alors est-il prudent de dire cela le score aurait été- 790 00:37:46,684 --> 00:37:49,877 - C'est un putain de sport d'équipe, Riley. 791 00:37:49,879 --> 00:37:52,765 Vous ne vous êtes pas lancé ces laissez-passer. 792 00:37:52,767 --> 00:37:53,975 Tu comprends ça ? 793 00:37:53,977 --> 00:37:56,021 - Oui, je comprends ça. 794 00:37:56,023 --> 00:37:58,957 Je comprends comment fonctionne le football. 795 00:37:59,961 --> 00:38:03,622 - je ne comprends pas quoi tout ce Randy Moss, 796 00:38:03,624 --> 00:38:06,471 À une chose de diva que tu es tirer maintenant c'est, d'accord ? 797 00:38:06,473 --> 00:38:07,813 Mais je vais te dire quelque chose, 798 00:38:07,815 --> 00:38:10,937 si tu fais ces conneries au au prochain niveau, ils vous couperont, 799 00:38:10,939 --> 00:38:12,059 un clin d'œil. 800 00:38:12,061 --> 00:38:15,894 Ils ne penseront même pas deux fois, tour complet ou pas. 801 00:38:45,261 --> 00:38:46,457 - Joli fouet. 802 00:38:46,459 --> 00:38:47,959 - C'est à mon père. 803 00:38:49,805 --> 00:38:50,831 - Papa a une belle voiture. 804 00:38:50,833 --> 00:38:53,047 je ne connaissais pas le foot les entraîneurs ont fait autant. 805 00:38:53,049 --> 00:38:53,880 - Ce n'est pas du coaching. 806 00:38:53,882 --> 00:38:57,302 Il a joué un peu en championnat. 807 00:38:58,164 --> 00:38:59,874 - Attends, comme la NFL ? 808 00:38:59,876 --> 00:39:01,804 Wow, il a dû être bon pour conduire ça. 809 00:39:01,806 --> 00:39:03,234 Es-tu aussi bon que lui ? 810 00:39:03,236 --> 00:39:04,324 - Je vais mieux. 811 00:39:04,326 --> 00:39:05,885 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 812 00:39:05,887 --> 00:39:06,718 - Euh, non. 813 00:39:06,720 --> 00:39:08,349 Maman travaille tard la plupart du temps. 814 00:39:08,351 --> 00:39:09,628 - Et ton père ? 815 00:39:09,630 --> 00:39:10,461 - Il est mort. 816 00:39:10,463 --> 00:39:11,392 - Oh merde, je suis désolé. 817 00:39:11,394 --> 00:39:12,225 Je ne savais pas. 818 00:39:12,227 --> 00:39:13,058 - Non, ça va, 819 00:39:13,060 --> 00:39:14,180 Je plaisante totalement. 820 00:39:14,182 --> 00:39:15,269 Je veux dire, il est mort, 821 00:39:15,271 --> 00:39:17,062 mais il est parti depuis longtemps, 822 00:39:17,064 --> 00:39:19,867 donc ce n'est plus un gros problème. 823 00:39:19,869 --> 00:39:20,702 - J'ai compris. 824 00:39:24,266 --> 00:39:26,386 Alors maman m'a appris comment pour faire cette bombe 825 00:39:26,388 --> 00:39:27,941 plat 826 00:39:27,943 --> 00:39:30,610 que je pensais que nous pourrions faire. 827 00:39:31,988 --> 00:39:32,819 - D'accord. 828 00:39:32,821 --> 00:39:34,395 Je ne sais pas ce que tu viens dit, mais d'accord, ça marche. 829 00:39:34,397 --> 00:39:39,397 - Oh ouais, c'est comme des œufs et de la crème et du sucre et tout ça, 830 00:39:39,428 --> 00:39:41,226 du beurre, du lait et de la merde. 831 00:39:41,228 --> 00:39:42,568 Tiens, laisse-moi le trouver. 832 00:39:42,570 --> 00:39:43,487 Mm, mm, mm. 833 00:39:49,577 --> 00:39:52,956 Oh mon Dieu, hé, bon match hier. 834 00:39:53,963 --> 00:39:55,419 - Merci. 835 00:39:55,421 --> 00:39:57,173 Oui, nous avons fait un bon match. 836 00:39:57,175 --> 00:39:59,088 - Vous avez fait un bon match. 837 00:39:59,090 --> 00:40:02,007 N'as-tu pas aimé marquer un un tas ou quelque chose comme ça, non ? 838 00:40:02,009 --> 00:40:03,922 - Ce n'était pas de ma faute. 839 00:40:03,924 --> 00:40:06,226 Jaeden et moi avions une bonne alchimie. 840 00:40:06,228 --> 00:40:07,537 - Mm. - Prends ça. 841 00:40:07,539 --> 00:40:08,528 - Ouais, c'est comme ça qu'ils appellent ça 842 00:40:08,530 --> 00:40:10,032 quand deux personnes sont marquer tous les points ? 843 00:40:10,034 --> 00:40:11,517 - En quelque sorte. 844 00:40:11,519 --> 00:40:13,937 Jaeden et moi étions souvent en contact. 845 00:40:13,939 --> 00:40:14,856 Laisse-moi attraper. 846 00:40:19,722 --> 00:40:22,077 - Hé, alors j'ai entendu quelque chose. 847 00:40:22,079 --> 00:40:23,246 - Qu'est ce que c'est? 848 00:40:24,774 --> 00:40:26,675 - J'ai entendu ça quand Jaeden était en huitième année, 849 00:40:26,677 --> 00:40:29,183 il a envoyé des photos de bites à Caleb. 850 00:40:29,185 --> 00:40:30,944 - C'est quoi ce bordel ? 851 00:40:30,946 --> 00:40:31,867 Non, il ne l'a pas fait. 852 00:40:31,869 --> 00:40:33,858 Qui t'a dit ça ? 853 00:40:33,860 --> 00:40:34,693 -Caleb. 854 00:40:37,512 --> 00:40:39,446 - Est-ce que Jaeden est au courant ? 855 00:40:39,448 --> 00:40:40,279 - Il sait quoi ? 856 00:40:40,281 --> 00:40:41,327 Qu'il a envoyé des photos de bites à Caleb 857 00:40:41,329 --> 00:40:42,549 ou ce que Caleb dit aux gens ? 858 00:40:42,551 --> 00:40:43,737 - Non, moi, 859 00:40:43,739 --> 00:40:46,949 genre, je connais Jaeden, et je je ne pense pas que cela soit arrivé, 860 00:40:46,951 --> 00:40:49,701 donc, je pense que Caleb ment. 861 00:40:51,152 --> 00:40:53,602 - Eh bien, c'est ce qu'il m'a dit. 862 00:40:53,604 --> 00:40:57,211 Je ne sais pas, peut-être qu'il a inventé que c'était lui. 863 00:40:57,213 --> 00:40:59,392 Vous savez, il peut inciter comme ça. 864 00:40:59,394 --> 00:41:01,057 Mais il m'a même montré les photos 865 00:41:01,059 --> 00:41:02,843 et ça ressemblait à ça aurait pu être lui. 866 00:41:02,845 --> 00:41:04,878 Mais vous savez, son visage était couvert, donc. 867 00:41:04,880 --> 00:41:06,978 - Comment ça aurait pu être lui ? 868 00:41:06,980 --> 00:41:09,458 - Eh bien, si j'imagine Jaeden nue, 869 00:41:09,460 --> 00:41:12,182 alors c'est ce que j'imagine, je suppose. 870 00:41:14,379 --> 00:41:16,296 - Tu fais ça souvent ? 871 00:41:18,317 --> 00:41:19,150 - Peut être. 872 00:41:21,699 --> 00:41:23,182 Mec, allez, Jaeden est sexy. 873 00:41:23,184 --> 00:41:24,604 Ne me dis pas que tu as je n'y ai jamais pensé. 874 00:41:24,606 --> 00:41:26,185 - Euh, non. 875 00:41:26,187 --> 00:41:27,134 Pourquoi le ferais-je ? 876 00:41:27,136 --> 00:41:30,442 Nous sommes amis et je n'aime pas ces conneries. 877 00:41:30,444 --> 00:41:32,277 - Oh, c'est vrai, cette merde ? 878 00:41:34,074 --> 00:41:35,377 Ne vous voyez pas nus, les gars 879 00:41:35,379 --> 00:41:37,449 dans les vestiaires et tout ça ? 880 00:41:37,451 --> 00:41:40,451 - Euh, non, ce n'est pas comme ça que ça marche. 881 00:41:55,626 --> 00:41:57,803 Avez-vous une salle de bains que je peux utiliser ? 882 00:41:57,805 --> 00:41:58,866 - Ouais. 883 00:41:58,868 --> 00:42:00,695 Juste au bout du couloir, à gauche. 884 00:42:00,697 --> 00:42:01,864 - Merci, mec. 885 00:42:41,683 --> 00:42:43,350 - Hé, on y va ? 886 00:42:44,299 --> 00:42:45,804 - Ouais, bien sûr. 887 00:42:45,806 --> 00:42:47,828 Nous pouvons utiliser mon téléphone. 888 00:42:47,830 --> 00:42:50,783 Euh, je ne sais pas comment putain, ça marche ce truc. 889 00:42:50,785 --> 00:42:52,261 Pouvez-vous l'essayer ? 890 00:42:52,263 --> 00:42:54,096 - Ouais, laisse-moi voir. 891 00:42:57,715 --> 00:42:58,548 Quoi? 892 00:43:00,062 --> 00:43:00,895 - Hé, euh, 893 00:43:05,701 --> 00:43:07,118 Est-ce que Skylar est au courant ? 894 00:43:09,969 --> 00:43:10,802 - Quoi? 895 00:43:13,374 --> 00:43:14,707 - Elle le sait ? 896 00:43:18,648 --> 00:43:21,065 - De quoi parles-tu? 897 00:43:22,058 --> 00:43:22,891 -Dakota ? 898 00:43:24,082 --> 00:43:25,809 - Quoi, mec ? 899 00:43:32,758 --> 00:43:37,027 - Que ferais-tu si Je t'ai embrassé tout à l'heure ? 900 00:43:37,029 --> 00:43:37,862 Hmm? 901 00:43:54,311 --> 00:43:55,144 C'est bon. 902 00:43:56,313 --> 00:43:58,159 Est-ce qu'elle le sait ? 903 00:43:58,161 --> 00:44:01,800 - Je ne sais pas de quand tu parles. 904 00:44:14,622 --> 00:44:18,454 D'accord, d'accord, non, non, non, nous devons retourner au travail. 905 00:44:18,456 --> 00:44:19,706 - Est-ce que ça va ? 906 00:44:21,148 --> 00:44:21,981 Vraiment ? 907 00:44:23,911 --> 00:44:25,097 Dakota, est-ce que ça va ? 908 00:44:25,099 --> 00:44:25,930 Ça me va. 909 00:44:25,932 --> 00:44:27,402 Est-ce que ça va pour toi ? 910 00:44:49,430 --> 00:44:50,949 - Demain, je te sors. 911 00:44:51,784 --> 00:44:52,615 Tu peux aimer faire du shopping et obtenir quelque chose. 912 00:44:52,617 --> 00:44:53,620 - D'accord. - Si tu veux, 913 00:44:53,622 --> 00:44:55,150 Je pourrais annuler avec Liam et on pourrait juste... 914 00:44:55,152 --> 00:44:56,084 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 915 00:44:56,086 --> 00:44:56,917 - C'est- 916 00:44:56,919 --> 00:44:57,750 - Non, non, non, ça va, ça va. 917 00:44:57,752 --> 00:44:59,871 Vous aviez envie de regarde ce film pour toujours. 918 00:44:59,873 --> 00:45:01,012 Putain, d'accord. 919 00:45:01,014 --> 00:45:02,289 - Oh, regarde, qui c'est, hé. 920 00:45:02,291 --> 00:45:03,608 - Jésus-Christ. - Salut. 921 00:45:03,610 --> 00:45:04,713 - Je suis vraiment désolé. 922 00:45:04,715 --> 00:45:05,824 - Salut. - Salut. 923 00:45:05,826 --> 00:45:06,682 - Mm. 924 00:45:06,684 --> 00:45:07,760 - Vraiment, je suis vraiment désolé. 925 00:45:07,762 --> 00:45:08,593 - Mm-hmm. 926 00:45:08,595 --> 00:45:10,642 - Elle l'a écrasé aujourd'hui. 927 00:45:10,644 --> 00:45:11,477 Vous l'avez fait. 928 00:45:13,202 --> 00:45:15,878 Très bien, eh bien, je vais y aller. 929 00:45:15,880 --> 00:45:16,868 - D'accord. - Je te verrai plus tard. 930 00:45:16,870 --> 00:45:17,701 - D'accord. 931 00:45:17,703 --> 00:45:18,914 - Je t'enverrai un texto. 932 00:45:18,916 --> 00:45:20,187 - D'accord, au revoir. - Rentrez chez vous sain et sauf. 933 00:45:20,189 --> 00:45:21,020 - Au revoir, Dakota. 934 00:45:21,022 --> 00:45:22,104 A bientôt. - Content de te voir. 935 00:45:22,106 --> 00:45:22,937 - Au revoir, bébé. 936 00:45:22,939 --> 00:45:23,974 - Au revoir. - Conduisez prudemment. 937 00:45:23,976 --> 00:45:25,143 - Comment ça s'est passé ? 938 00:45:27,222 --> 00:45:28,243 Tu veux aller jusqu'à ta voiture ? 939 00:45:28,245 --> 00:45:30,564 - Non, ma voiture est juste là. 940 00:45:30,566 --> 00:45:31,796 - D'accord. 941 00:45:31,798 --> 00:45:33,382 C'est juste que nous travaillions sur ce projet français 942 00:45:33,384 --> 00:45:35,965 et je ne le savais pas ça allait durer aussi longtemps. 943 00:45:35,967 --> 00:45:36,944 Je n'aurais pas dû rater ça. 944 00:45:36,946 --> 00:45:37,777 - Mm-hmm. - Je suis désolé. 945 00:45:37,779 --> 00:45:38,610 - Ouais. 946 00:45:38,612 --> 00:45:39,862 As-tu fini ? 947 00:45:41,126 --> 00:45:41,957 - J'ai fini ? 948 00:45:41,959 --> 00:45:43,335 - Votre projet français ? 949 00:45:43,337 --> 00:45:44,168 - Ouais. 950 00:45:44,170 --> 00:45:45,459 Ouais, non, nous l'avons fait, j'ai juste, 951 00:45:45,461 --> 00:45:47,432 Je suis vraiment déçu d'avoir raté ça. 952 00:45:47,434 --> 00:45:48,390 - Ouais. 953 00:45:48,392 --> 00:45:49,462 - Que fais-tu en ce moment? 954 00:45:49,464 --> 00:45:50,540 Tu veux aller faire quelque chose ? 955 00:45:50,542 --> 00:45:51,373 On peut aller chercher à manger. 956 00:45:51,375 --> 00:45:52,206 Nous pouvons faire n'importe quoi. 957 00:45:52,208 --> 00:45:53,323 Nous pouvons juste parler. 958 00:45:53,325 --> 00:45:54,156 - Je ne sais pas. 959 00:45:54,158 --> 00:45:55,583 Je me dis, j'ai besoin d'une douche. 960 00:45:55,585 --> 00:45:58,625 - D'accord, eh bien, une fois que tu y es nettoyé, nous pourrions aller chercher de la nourriture, 961 00:45:58,627 --> 00:46:00,083 Tu vois ce que fait Jaeden, peut-être ? 962 00:46:00,085 --> 00:46:01,166 Il va à une fête officielle ce soir. 963 00:46:01,168 --> 00:46:02,663 Voudriez-vous y aller ? 964 00:46:02,665 --> 00:46:04,279 - Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden. 965 00:46:04,281 --> 00:46:05,531 Jaeden, Jaeden. 966 00:46:06,580 --> 00:46:10,373 Ouais, je ne suis pas dans un Jaeden humeur en ce moment, alors, 967 00:46:10,375 --> 00:46:11,527 donc je veux dire, 968 00:46:11,529 --> 00:46:13,029 genre, c'est cool. 969 00:46:14,654 --> 00:46:16,060 Ouais, va t'amuser. 970 00:46:16,062 --> 00:46:16,893 Droite? 971 00:46:16,895 --> 00:46:20,196 Amusez-vous bien et je vous enverrai un message plus tard. 972 00:46:20,198 --> 00:46:21,615 - Ouais, bien sûr. 973 00:46:24,653 --> 00:46:26,070 Tu veux m'embrasser ? 974 00:46:27,371 --> 00:46:28,204 - Mm-hmm. 975 00:46:29,115 --> 00:46:29,946 Au revoir. 976 00:46:29,948 --> 00:46:31,012 - Au revoir. 977 00:46:43,447 --> 00:46:47,361 ♪ Ils m'ont dit de ne pas fumer de la drogue mais je n'écouterais pas ♪ 978 00:46:47,363 --> 00:46:51,464 ♪ Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais attrapé et fini en prison ♪ 979 00:46:51,466 --> 00:46:52,949 ♪ Craquez pour les jeunes ♪ 980 00:46:52,951 --> 00:46:54,863 ♪ Mais je ne suis pas en désaccord avec mon jeune âge ♪ 981 00:46:54,865 --> 00:46:58,669 ♪ Je suppose que je devais juste le faire sors-le de mon système ♪ 982 00:46:58,671 --> 00:47:02,424 ♪ Hors de mon système ♪ 983 00:47:02,426 --> 00:47:05,610 ♪ Hors de mon système ♪ 984 00:47:05,612 --> 00:47:07,502 ♪ Oh Seigneur, je ne le ferais jamais maintenant ♪ 985 00:47:07,504 --> 00:47:09,691 ♪ Je sais ce qui ne me manque pas ♪ 986 00:47:09,693 --> 00:47:13,486 ♪ Je suis content d'être allé chercher tout est hors de mon système ♪ 987 00:47:20,858 --> 00:47:24,587 ♪ L'éclat de la jeunesse contre la sécurité du mariage ♪ 988 00:47:24,589 --> 00:47:28,048 ♪ Je suis content d'être là maintenant mais juste entre toi et moi ♪ 989 00:47:28,050 --> 00:47:31,881 ♪ J'ai dû sortir et conclure des affaires ♪ 990 00:47:31,883 --> 00:47:33,828 ♪ Et apprends à savoir ce que ça fait ♪ 991 00:47:33,830 --> 00:47:35,551 ♪ Mais ce n'est pas réel ♪ 992 00:47:35,553 --> 00:47:38,477 ♪ Hors de mon système ♪ 993 00:47:38,479 --> 00:47:42,481 ♪ Oh, hors de mon système ♪ 994 00:47:42,483 --> 00:47:44,505 ♪ Il existe un moyen de tout avoir ♪ 995 00:47:44,507 --> 00:47:46,210 ♪ Tu sais que je ne plaisante pas ♪ 996 00:47:46,212 --> 00:47:50,247 ♪ Certaines choses que je sais je vais ne sors jamais de mon système ♪ 997 00:47:57,201 --> 00:48:00,809 ♪ Si tu ne vis pas maintenant tu n'essayes même pas ♪ 998 00:48:00,811 --> 00:48:04,646 ♪ Et puis tu es sur ton chemin vers une crise de la quarantaine ♪ 999 00:48:04,648 --> 00:48:09,648 ♪ Vivez-le comme bon vous semble ♪ 1000 00:48:11,527 --> 00:48:13,515 ♪ Tu peux le sentir dans tes os ♪ 1001 00:48:13,517 --> 00:48:15,572 ♪ Mais essaie de le nier ♪ 1002 00:48:15,574 --> 00:48:19,114 ♪ Essuyez-le de votre visage mais tes yeux ne le cacheront pas ♪ 1003 00:48:19,116 --> 00:48:24,116 ♪ Tu le savais depuis le début mais je n'ai jamais été clair ♪ 1004 00:48:29,830 --> 00:48:31,742 ♪ Ils m'ont dit de ne pas voler de voitures ♪ 1005 00:48:31,744 --> 00:48:34,011 ♪ J'ai dit que je finirais en prison ♪ 1006 00:48:34,013 --> 00:48:35,427 ♪ Je pensais tout savoir ♪ 1007 00:48:35,429 --> 00:48:37,653 ♪ Ouais, ça ne me manquerait pas ♪ 1008 00:48:37,655 --> 00:48:39,457 ♪ Attribuez-le au jeune âge ♪ 1009 00:48:39,459 --> 00:48:41,140 ♪ Mais je ne critique pas la jeunesse ♪ 1010 00:48:41,142 --> 00:48:44,822 ♪ Je suppose que je devais juste le faire sors-le de mon système ♪ 1011 00:48:44,824 --> 00:48:47,850 ♪ Hors de mon système ♪ 1012 00:48:47,852 --> 00:48:51,921 ♪ Whoa hors de mon système ♪ 1013 00:48:51,923 --> 00:48:53,713 ♪ Je suis content d'avoir tout fait ♪ 1014 00:48:53,715 --> 00:48:56,098 ♪ Et je sais ce qui ne me manque pas ♪ 1015 00:48:56,100 --> 00:49:00,190 ♪ Je suis content d'être allé chercher tout est hors de mon système ♪ 1016 00:49:06,759 --> 00:49:08,851 ♪ Je suis content d'avoir tout fait maintenant ♪ 1017 00:49:08,853 --> 00:49:10,908 ♪ Et sache ce qui ne me manque pas ♪ 1018 00:49:10,910 --> 00:49:15,910 ♪ Je suis content d'être allé chercher tout est hors de mon système ♪ 1019 00:49:17,873 --> 00:49:21,490 ♪Oh ♪ 1020 00:49:21,492 --> 00:49:23,679 ♪ Je suis content d'avoir tout fait maintenant ♪ 1021 00:49:23,681 --> 00:49:25,629 ♪ Je sais ce qui ne me manque pas ♪ 1022 00:49:25,631 --> 00:49:30,631 ♪ Je suis content d'être allé chercher tout est hors de mon système ♪ 1023 00:49:32,591 --> 00:49:34,833 ♪Oh ♪ 1024 00:49:53,679 --> 00:49:54,510 - Attends. - Quoi? 1025 00:49:54,512 --> 00:49:55,343 - Chut. 1026 00:49:55,345 --> 00:49:56,178 Chut. 1027 00:50:02,996 --> 00:50:04,270 Que fais-tu? 1028 00:50:06,557 --> 00:50:07,977 - Tu en veux ? 1029 00:50:19,705 --> 00:50:20,970 - Chut. 1030 00:50:27,388 --> 00:50:28,920 - Allez. 1031 00:50:28,922 --> 00:50:30,575 - Chut. 1032 00:50:30,577 --> 00:50:32,244 - Allez, allons-y. 1033 00:50:39,859 --> 00:50:41,529 - Très bien, je t'ai eu. 1034 00:50:41,531 --> 00:50:43,729 Trois, deux, un, oh. 1035 00:50:56,182 --> 00:50:57,015 Chut. 1036 00:51:00,528 --> 00:51:01,967 Jésus. 1037 00:52:37,970 --> 00:52:39,727 - J'aime ça. 1038 00:52:39,729 --> 00:52:40,562 - Oh ouais? 1039 00:52:42,325 --> 00:52:44,658 Qu'est-ce que tu aimes d'autre, bébé ? 1040 00:52:46,494 --> 00:52:49,187 - Puis-je faire une demande bizarre ? 1041 00:52:49,189 --> 00:52:51,189 - J'aime les demandes bizarres. 1042 00:52:57,010 --> 00:53:00,418 - Veux-tu me dire que tu m'aimes ? 1043 00:53:00,420 --> 00:53:02,837 Genre, dis juste : "Je t'aime ?" 1044 00:53:04,743 --> 00:53:06,310 - Quoi? 1045 00:53:06,312 --> 00:53:08,436 - Je veux dire, tu ne le fais pas je dois le penser, 1046 00:53:08,438 --> 00:53:09,977 ça peut juste être comme faire semblant, tu sais ? 1047 00:53:09,979 --> 00:53:13,326 Mais genre, et si tu j'ai fait semblant d'être mon petit ami 1048 00:53:13,328 --> 00:53:14,409 ou je suis ton petit ami ? 1049 00:53:14,411 --> 00:53:17,237 Dis juste ces mots : "Je t'aime". 1050 00:53:17,239 --> 00:53:21,222 - Je ne prétends pas que tu es mon petit-ami. 1051 00:53:21,224 --> 00:53:22,411 - D'accord. 1052 00:53:22,413 --> 00:53:23,353 Okay, je sais que c'est bizarre. 1053 00:53:23,355 --> 00:53:24,186 Je suis désolé. 1054 00:54:27,739 --> 00:54:28,936 - Tu vois, c'est ce que je fais. 1055 00:54:28,938 --> 00:54:30,289 - Ouais, parce qu'il me l'a dit 1056 00:54:30,291 --> 00:54:31,312 il a couché avec toutes les filles de l'école et... 1057 00:54:31,314 --> 00:54:32,176 - Skylar, Ciel ! 1058 00:54:32,178 --> 00:54:33,009 - Il a dit que c'était vrai. 1059 00:54:33,011 --> 00:54:33,842 - Hé. 1060 00:54:33,844 --> 00:54:35,088 - Hé, qu'est-ce que tu fais ici, chica ? 1061 00:54:37,298 --> 00:54:38,331 - Je vais bien, comment vas-tu ? 1062 00:54:38,333 --> 00:54:39,164 - Nous faisons une danse. 1063 00:54:39,166 --> 00:54:39,997 Il nous en faut un troisième. - Ouais. 1064 00:54:39,999 --> 00:54:40,830 Attends, tu veux le faire ? 1065 00:54:40,832 --> 00:54:42,756 - Non, je ne peux pas faire ça, mais il... 1066 00:54:42,758 --> 00:54:43,875 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu, attends. 1067 00:54:43,877 --> 00:54:44,708 Non, c'est parfait. 1068 00:54:44,710 --> 00:54:46,346 - Je ne peux pas. - C'est plutôt logique. 1069 00:54:46,348 --> 00:54:48,110 - D'accord, personne n'a dit que tu avoir le choix en la matière. 1070 00:54:48,112 --> 00:54:49,772 Ouais, non, non. 1071 00:54:49,774 --> 00:54:50,720 - Tout ira bien. 1072 00:54:50,722 --> 00:54:51,653 - Je ne connais même pas la danse. 1073 00:54:51,655 --> 00:54:52,709 - Nous allons vous le montrer. 1074 00:54:52,711 --> 00:54:53,542 - Ouais, montre-lui très vite. 1075 00:54:53,544 --> 00:54:54,625 Montre-lui très vite. - Ouais, d'accord. 1076 00:54:54,627 --> 00:54:55,458 - Condamner. 1077 00:54:55,460 --> 00:54:56,669 - Pour commencer le putain de football. 1078 00:54:56,671 --> 00:54:58,862 - Je fais de mon mieux. 1079 00:54:58,864 --> 00:55:02,477 ♪ Si je te serre fort ♪ 1080 00:55:02,479 --> 00:55:05,882 ♪ Sensuellement ♪ 1081 00:55:05,884 --> 00:55:10,634 ♪ Pourrais-tu me laisser tout laisser derrière moi ♪ 1082 00:55:14,949 --> 00:55:16,470 ♪ Je ne te sortirai jamais de la tête ♪ 1083 00:55:16,472 --> 00:55:18,890 ♪ Hors de mon esprit, hors de mon esprit ♪ 1084 00:55:18,892 --> 00:55:22,185 ♪ Si je te serre fort ♪ 1085 00:55:22,187 --> 00:55:25,667 ♪ Sensuellement ♪ 1086 00:55:25,669 --> 00:55:30,419 ♪ Pourrais-tu me laisser tout laisser derrière moi ♪ 1087 00:55:33,869 --> 00:55:34,700 - C'était quoi, ce bordel ? 1088 00:55:34,702 --> 00:55:35,572 - C'était tellement bon ! 1089 00:55:35,574 --> 00:55:36,405 - Phénoménal. 1090 00:55:36,407 --> 00:55:37,238 - Je l'ai fait ! - Ouais! 1091 00:55:37,240 --> 00:55:38,071 - Tu as tué ça ou quoi ? 1092 00:55:38,073 --> 00:55:39,346 - J'ai fait de mon mieux. 1093 00:55:39,348 --> 00:55:40,430 - Regarde-le, ce qui bouge. 1094 00:55:40,432 --> 00:55:42,393 - C'est comme si tu étais genre : "Oh non, je ne sais pas danser." 1095 00:55:42,395 --> 00:55:43,226 - Je sais. 1096 00:55:43,228 --> 00:55:44,059 - Je suis fier, je me sens papa. 1097 00:55:44,061 --> 00:55:44,892 - C'est tellement bon. 1098 00:55:44,894 --> 00:55:45,725 - Je l'enverrai, c'est sûr. - C'est tellement bon. 1099 00:55:45,727 --> 00:55:46,817 Allons-y. -Laisse-moi- 1100 00:55:46,819 --> 00:55:47,650 - Ouais. 1101 00:55:47,652 --> 00:55:48,483 Au revoir les gars. 1102 00:55:48,485 --> 00:55:49,316 - D'accord, au revoir. - Au revoir, je suppose. 1103 00:56:03,033 --> 00:56:04,981 ♪ Je ne vais pas te laisser partir cette fois ♪ 1104 00:56:15,925 --> 00:56:17,008 - Tu t'es rasé ? 1105 00:56:25,912 --> 00:56:27,329 - D'accord. 1106 00:56:30,371 --> 00:56:31,204 - Mm. 1107 00:56:32,172 --> 00:56:33,908 - Combien de fois as-tu fait ça ? 1108 00:56:33,910 --> 00:56:35,878 - Je ne sais pas; Je n'y pense pas. 1109 00:56:45,219 --> 00:56:46,052 - Doucement. 1110 00:56:49,828 --> 00:56:50,661 Mm. 1111 00:56:54,144 --> 00:56:54,977 D'accord. 1112 00:56:56,352 --> 00:56:57,657 - Quoi? 1113 00:56:57,659 --> 00:57:00,045 - Je pense que je vais bien. 1114 00:57:00,047 --> 00:57:01,059 - Vous êtes doué? 1115 00:57:01,061 --> 00:57:01,892 - Ouais. 1116 00:57:01,894 --> 00:57:03,311 Je pense que je vais bien. 1117 00:57:04,308 --> 00:57:06,058 Je pense que je vais y aller. 1118 00:57:07,582 --> 00:57:08,872 - Que veux-tu dire? 1119 00:57:08,874 --> 00:57:09,707 - C'est juste que, 1120 00:57:12,378 --> 00:57:14,202 Je vais y aller. 1121 00:57:14,204 --> 00:57:15,035 Je suis désolé. 1122 00:57:15,037 --> 00:57:15,917 - Quel est ton problème ? 1123 00:57:15,919 --> 00:57:18,063 - Rien, c'est juste que, 1124 00:57:18,065 --> 00:57:19,658 bon sang, c'est juste que, 1125 00:57:19,660 --> 00:57:20,500 peux-tu juste me lâcher ? 1126 00:57:20,502 --> 00:57:22,342 - Détends-toi. 1127 00:57:22,344 --> 00:57:23,309 C'est bon, ici. 1128 00:57:23,311 --> 00:57:25,521 - Mec, fous le camp de moi. 1129 00:57:25,523 --> 00:57:26,354 - Quel est ton problème ? 1130 00:57:26,356 --> 00:57:28,733 - Lâchez-moi, 1131 00:57:28,735 --> 00:57:29,568 s'il vous plaît. 1132 00:57:43,771 --> 00:57:44,602 Ouf! 1133 00:57:44,604 --> 00:57:45,490 Va te faire foutre! 1134 00:57:50,373 --> 00:57:52,362 ♪ Il s'agit de ♪ 1135 00:57:52,364 --> 00:57:53,693 ♪ Tu vois, je me sens cool ♪ 1136 00:57:53,695 --> 00:57:55,332 ♪ C'est un camion spatial ♪ 1137 00:57:55,334 --> 00:57:56,476 ♪ N'hésitez pas à amener un ami ♪ 1138 00:57:56,478 --> 00:57:57,895 ♪ C'est bon mon amour ♪ 1139 00:57:57,897 --> 00:57:58,728 - Waouh ! 1140 00:57:58,730 --> 00:58:01,261 - Nous sommes ici avec senior remarquable, Dakota Riley. 1141 00:58:01,263 --> 00:58:02,244 Riley, pourquoi ne nous parles-tu pas 1142 00:58:02,246 --> 00:58:05,056 la chimie entre toi et votre quarterback sur le terrain. 1143 00:58:05,058 --> 00:58:06,569 - Oh, nous avons eu plutôt bien connexion la semaine dernière. 1144 00:58:06,571 --> 00:58:08,444 Et Jaeden s'est montré grand moment où nous en avions besoin. 1145 00:58:08,446 --> 00:58:10,677 - Oh, eh bien, en parlant de le quart-arrière de Middleton, 1146 00:58:10,679 --> 00:58:13,702 le voici, l'homme lui-même, Jaeden Galloway. 1147 00:58:13,704 --> 00:58:16,122 Vous venez de terminer un match de quatre touchés. 1148 00:58:16,124 --> 00:58:17,651 Dites-nous ce qui vous passe par la tête 1149 00:58:17,653 --> 00:58:19,020 quand tu supportes des chiffres comme tu l'as fait 1150 00:58:19,022 --> 00:58:19,853 vendredi ? 1151 00:58:19,855 --> 00:58:20,896 Sois béni. 1152 00:58:20,898 --> 00:58:22,701 - Tu sais, bon sang, je dois donner crédit aux sommes massives 1153 00:58:22,703 --> 00:58:23,617 des stéroïdes 1154 00:58:23,619 --> 00:58:26,022 Je m'injecte le cul chaque semaine. 1155 00:58:26,024 --> 00:58:27,816 Je ne sais pas où je serais sans eux, 1156 00:58:27,818 --> 00:58:29,312 honnêtement. 1157 00:58:29,314 --> 00:58:31,842 - Desmond Brown intervient avec quelques dernières nouvelles. 1158 00:58:31,844 --> 00:58:33,459 Jaeden, comment réagis-tu aux rumeurs 1159 00:58:33,461 --> 00:58:35,472 C'est ton choix large le récepteur te suce la bite 1160 00:58:35,474 --> 00:58:36,561 en échange de quelques lancers supplémentaires ? 1161 00:58:36,563 --> 00:58:38,269 - Quoi? 1162 00:58:38,271 --> 00:58:39,465 - Je veux dire, je ne peux pas non plus confirmer 1163 00:58:39,467 --> 00:58:40,741 ni nier. - Va te faire foutre, Desmond ! 1164 00:58:40,743 --> 00:58:41,588 - Peut-être que tu obtiendrais plus de lancers 1165 00:58:41,590 --> 00:58:43,675 si tu n'avais pas laissé tomber chaque putain de passe. 1166 00:58:43,677 --> 00:58:44,508 ♪ Hé salope ♪ 1167 00:58:44,510 --> 00:58:45,473 - Détends-toi, connard, je ne fais que déconner. 1168 00:58:45,475 --> 00:58:46,420 - Hé, arrête ! 1169 00:58:47,255 --> 00:58:48,620 - Yo, Riley, détends-toi ! 1170 00:58:48,622 --> 00:58:50,204 - Hé, hé, hé, hé ! 1171 00:58:50,206 --> 00:58:51,964 - Ça va ? 1172 00:58:51,966 --> 00:58:53,174 - J'emmerde cette merde, frérot. 1173 00:58:53,176 --> 00:58:54,175 Merde de petit enfant, mon frère. 1174 00:58:54,177 --> 00:58:55,008 - Allons-y! 1175 00:58:55,010 --> 00:58:56,518 - Putain de merde de petit gamin, frérot. 1176 00:58:56,520 --> 00:58:57,351 - Hé! 1177 00:59:01,763 --> 00:59:04,650 - Dieu. 1178 00:59:07,962 --> 00:59:08,795 - Riley. 1179 00:59:11,254 --> 00:59:14,080 Riley, tu veux dire moi, qu'est-ce qui se passe ? 1180 00:59:14,082 --> 00:59:14,913 - Je vais bien. 1181 00:59:14,915 --> 00:59:15,746 - Tu n'es pas bien, tu saignes. 1182 00:59:15,748 --> 00:59:17,745 - C'est bon, je vais bien. - Tu as une putain de merde, 1183 00:59:17,747 --> 00:59:18,828 relève la tête. - C'est bon. 1184 00:59:18,830 --> 00:59:19,661 - Ce qui s'est passé? 1185 00:59:19,663 --> 00:59:20,494 - Ouais. - Ce qui s'est passé? 1186 00:59:20,496 --> 00:59:21,327 - Je vais bien, papa. 1187 00:59:21,329 --> 00:59:22,160 - Très bien, pourquoi ? 1188 00:59:22,162 --> 00:59:22,993 Alors tu me dis- - Ça vient de chauffer ! 1189 00:59:22,995 --> 00:59:24,334 - Pourquoi Coach Dre est-il dehors ? - Je me suis échauffé ! 1190 00:59:24,336 --> 00:59:25,247 - Rompre les combats ? 1191 00:59:25,249 --> 00:59:26,479 - Les gars étaient... - Quoi ? 1192 00:59:26,481 --> 00:59:27,571 - Me moquer. - Quoi? 1193 00:59:27,573 --> 00:59:28,404 Vous faire des côtes, quoi ? 1194 00:59:28,406 --> 00:59:29,266 Comment, que s'est-il passé ? - Rien, papa. 1195 00:59:29,268 --> 00:59:30,132 - Bon sang, 1196 00:59:30,134 --> 00:59:31,551 Je ne te demande pas- - Arrêtez maintenant. 1197 00:59:31,553 --> 00:59:32,548 - En tant que ton père, je demande 1198 00:59:32,550 --> 00:59:33,762 comme vous l'entraîneur en ce moment- - Arrête ! 1199 00:59:33,764 --> 00:59:34,595 - Et j'ai besoin de savoir. 1200 00:59:34,597 --> 00:59:35,847 - Que je suis gay ! 1201 00:59:37,077 --> 00:59:38,703 D'accord? 1202 00:59:38,705 --> 00:59:39,639 Je suis putain de gay. 1203 00:59:39,641 --> 00:59:41,622 C'est une merde stupide. 1204 00:59:41,624 --> 00:59:42,896 Je ne sais pas pourquoi ils disaient cela. 1205 00:59:42,898 --> 00:59:44,764 C'était stupide. - Qui a dit que tu étais gay ? 1206 00:59:47,120 --> 00:59:47,953 OMS? 1207 00:59:49,848 --> 00:59:50,681 - Desmond. 1208 00:59:56,136 --> 00:59:57,766 - Riley, pourquoi es-tu pleurer à cause de ça, genre ? 1209 00:59:57,768 --> 00:59:59,075 - Je ne sais pas. 1210 01:00:02,377 --> 01:00:03,460 Je ne sais pas. 1211 01:00:06,098 --> 01:00:06,931 C'est stupide. 1212 01:00:08,064 --> 01:00:09,814 Putain, je ne sais pas. 1213 01:00:12,387 --> 01:00:16,301 - Écoute, tous les étudiants dans cette équipe, je te regarde 1214 01:00:16,303 --> 01:00:18,644 et tu es là pour obtenir dans des bagarres pour bizutage ? 1215 01:00:18,646 --> 01:00:20,229 - Je sais, je comprends. 1216 01:00:21,630 --> 01:00:22,543 Je comprends. 1217 01:00:22,545 --> 01:00:23,376 Je ne laisserai pas cela se reproduire. 1218 01:00:23,378 --> 01:00:24,878 Je suis désolé. - Bien. 1219 01:00:26,833 --> 01:00:29,567 Maintenant toi et Desmond êtes je vais en parler, 1220 01:00:29,569 --> 01:00:31,486 face à face, comme les hommes. 1221 01:00:33,824 --> 01:00:34,657 - D'accord. 1222 01:00:35,971 --> 01:00:38,054 - Rassemblez vos affaires. 1223 01:00:46,377 --> 01:00:49,544 - Yo, tu es au courant pour la sécurité de Central ? 1224 01:00:50,607 --> 01:00:53,614 - Quoi, qu'il a 20 ans ou autre ? 1225 01:00:53,616 --> 01:00:54,447 - Ouais. 1226 01:00:54,449 --> 01:00:55,906 Et son père a été arrêté 1227 01:00:55,908 --> 01:01:00,241 pour lui avoir acheté des stéroïdes ou une merde, je ne sais pas. 1228 01:01:02,878 --> 01:01:03,711 Ça va? 1229 01:01:05,297 --> 01:01:06,772 - Ouais. 1230 01:01:06,774 --> 01:01:08,191 On va bien, mec. 1231 01:01:12,504 --> 01:01:14,515 - Alors bénis cette nourriture dans nos corps. 1232 01:01:14,517 --> 01:01:16,440 Nous sommes très reconnaissants. 1233 01:01:16,442 --> 01:01:18,442 Au nom de Jésus, nous prions, 1234 01:01:18,444 --> 01:01:19,275 Amen. 1235 01:01:19,277 --> 01:01:20,108 - Amen. 1236 01:01:20,110 --> 01:01:21,691 - Amen. - Amen. 1237 01:01:21,693 --> 01:01:23,139 - Creusez ! 1238 01:01:23,141 --> 01:01:24,866 - J'adore les soirées spaghetti ! 1239 01:01:24,868 --> 01:01:26,384 - Hé, c'est mondialement connu. 1240 01:01:27,596 --> 01:01:30,070 - Ramsey Spaghetti, c'est ce dont je parle. 1241 01:01:30,072 --> 01:01:32,863 Je te le dis, je viens soyez tellement excité à ce sujet. 1242 01:01:32,865 --> 01:01:34,822 Je suis encore en train de comprendre cela, M. Riley. 1243 01:01:34,824 --> 01:01:37,418 Mais oui, je pense que je suis belle en jaune. 1244 01:01:45,395 --> 01:01:46,658 - Qu'y avait-il dans cette sauce ? 1245 01:01:47,562 --> 01:01:49,145 Cette merde était une bombe. 1246 01:01:50,037 --> 01:01:51,531 - Mon père adore cette recette. 1247 01:01:51,533 --> 01:01:55,359 C'est son préféré pour l'hébergement. 1248 01:01:55,361 --> 01:01:57,059 - Tes parents sont gentils. 1249 01:01:57,061 --> 01:01:59,464 Que dit ton père de moi ou de nous ? 1250 01:01:59,466 --> 01:02:00,299 - Hmm. 1251 01:02:01,393 --> 01:02:04,060 On n'en parle pas vraiment. 1252 01:02:05,957 --> 01:02:07,333 - Les gars ne parlent généralement pas à leur père 1253 01:02:07,335 --> 01:02:09,252 à propos de ce genre de trucs ? 1254 01:02:10,368 --> 01:02:12,512 - On parle d'autres choses, tu sais, 1255 01:02:12,514 --> 01:02:15,514 comme où je vais jouer l'année prochaine. 1256 01:02:16,837 --> 01:02:18,858 - Où es-tu? 1257 01:02:18,860 --> 01:02:20,110 - Je ne sais pas. 1258 01:02:26,711 --> 01:02:28,544 - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1259 01:02:38,479 --> 01:02:39,310 Venez ici. 1260 01:02:48,171 --> 01:02:49,324 Est-ce que ça va si je fais ça ? 1261 01:02:49,326 --> 01:02:50,157 - Oui. 1262 01:02:50,159 --> 01:02:51,659 Tais-toi, oui. 1263 01:02:58,347 --> 01:03:00,014 Bon, monte. - D'accord. 1264 01:03:02,780 --> 01:03:03,613 - Mm. 1265 01:03:05,908 --> 01:03:07,408 Ouais, c'est bien. 1266 01:03:12,129 --> 01:03:13,129 C'est bien. 1267 01:03:23,548 --> 01:03:26,548 - Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? 1268 01:03:29,576 --> 01:03:32,659 - Je suis désolé. - Est-ce que ça te plaît ? 1269 01:03:35,857 --> 01:03:36,690 - Es-tu? 1270 01:03:49,586 --> 01:03:50,893 - Hé, mon pote. 1271 01:03:50,895 --> 01:03:53,127 Tu étais plutôt calme au dîner ce soir. 1272 01:03:53,129 --> 01:03:54,633 Vous êtes prêts pour demain ? 1273 01:03:54,635 --> 01:03:55,552 - Oui Monsieur. 1274 01:03:56,450 --> 01:03:58,318 Comment se déroulent les projets ? 1275 01:03:58,320 --> 01:03:59,198 - Viens ici, 1276 01:03:59,200 --> 01:04:00,271 regarde ça. 1277 01:04:01,653 --> 01:04:03,164 Regardez ici, je viens ici. 1278 01:04:03,166 --> 01:04:03,997 Regardez ça. 1279 01:04:03,999 --> 01:04:05,288 Regardez, regardez comment il lit le quarterback. 1280 01:04:05,290 --> 01:04:07,405 Juste une fraction de seconde ; c'est tout ce qu'il faut 1281 01:04:07,407 --> 01:04:08,703 et la vitesse de fermeture fait le reste. 1282 01:04:08,705 --> 01:04:09,616 Et boum, 1283 01:04:09,618 --> 01:04:11,856 regardez ça, en marche. 1284 01:04:11,858 --> 01:04:14,970 - Ouais, les gars l'ont été je parle de ce type, 1285 01:04:14,972 --> 01:04:19,035 disant qu'il est comme Football Jésus ou autre chose. 1286 01:04:19,037 --> 01:04:19,945 - Jésus, le football ? 1287 01:04:19,947 --> 01:04:21,135 Que disent-ils ? 1288 01:04:21,137 --> 01:04:22,794 - Qu'il a environ 20 ans 1289 01:04:22,796 --> 01:04:26,457 et comme un adulte homme, mais seulement un étudiant en deuxième année. 1290 01:04:28,362 --> 01:04:31,529 - Eh bien, je peux te promettre qu'il n'a pas 20 ans, 1291 01:04:32,399 --> 01:04:34,784 mais il mesure 6'2", 180 livres, 1292 01:04:34,786 --> 01:04:37,869 à peu près aussi développés que possible. 1293 01:04:42,007 --> 01:04:43,674 - Quand tu as été blessé, 1294 01:04:45,335 --> 01:04:46,835 as-tu eu envie, 1295 01:04:47,898 --> 01:04:52,444 étais-tu inquiet du tout de laisser tomber les gens ? 1296 01:04:54,201 --> 01:04:55,684 - Non. 1297 01:04:55,686 --> 01:04:56,519 Non, pourquoi ? 1298 01:04:58,231 --> 01:05:02,481 - Genre, qu'en as-tu pensé à propos du moment où tu as été blessé ? 1299 01:05:07,313 --> 01:05:08,730 - J'ai pensé : "Aïe. 1300 01:05:10,382 --> 01:05:13,394 Mon épaule vraiment ça fait vraiment mal en ce moment." 1301 01:05:27,531 --> 01:05:29,003 - Donc je suppose que Courtney est tombée amoureuse 1302 01:05:29,005 --> 01:05:31,951 quel tour tu lui as fait ? 1303 01:05:31,953 --> 01:05:36,890 - Si par truc tu veux dire cette grosse bite, alors ouais. 1304 01:05:36,892 --> 01:05:38,199 C'est magique, frérot. 1305 01:05:38,201 --> 01:05:39,701 - Non, tu ne l'as pas fait. 1306 01:05:40,566 --> 01:05:42,269 Tu as sorti ta bite ? 1307 01:05:42,271 --> 01:05:43,854 - Bon sang ouais, mec. 1308 01:05:49,740 --> 01:05:53,657 - Est-ce mauvais que parfois Je suis content qu'il ait été blessé 1309 01:05:57,165 --> 01:05:59,300 juste pour que je n'aie pas à le faire, 1310 01:05:59,302 --> 01:06:01,772 essaie d'être à la hauteur de tout d'autres réalisations ridicules 1311 01:06:01,774 --> 01:06:03,357 il aurait pu faire ? 1312 01:06:04,678 --> 01:06:07,217 - Le grand Carson Riley ? 1313 01:06:07,219 --> 01:06:10,386 C'est un peu sadique, mais tu sais, 1314 01:06:11,828 --> 01:06:13,995 tout ce qui fait flotter votre bateau. 1315 01:06:14,909 --> 01:06:16,909 - Toute ma putain de vie, 1316 01:06:18,464 --> 01:06:20,964 J'ai toujours été le fils de Carson. 1317 01:06:25,713 --> 01:06:27,380 - Hé mec, je comprends. 1318 01:06:35,943 --> 01:06:38,943 - Tu as vraiment sorti ta bite ? 1319 01:06:40,134 --> 01:06:40,967 - Non. 1320 01:06:43,753 --> 01:06:46,670 Mais je parie qu'elle le voulait, cependant. 1321 01:06:57,882 --> 01:06:59,382 - Quelle est ta taille ? 1322 01:07:02,321 --> 01:07:03,404 - Quoi, genre, 1323 01:07:04,469 --> 01:07:05,949 comme ma bite ? 1324 01:07:05,951 --> 01:07:07,284 - Ouais. 1325 01:07:09,371 --> 01:07:12,954 - Oh, eh bien, je ne l'ai pas fait mesuré depuis, comme, 1326 01:07:15,201 --> 01:07:18,049 collège, alors peut-être sept ans ? 1327 01:07:18,051 --> 01:07:20,134 C'est probablement plus gros maintenant. 1328 01:07:21,395 --> 01:07:22,822 Toi? 1329 01:07:22,824 --> 01:07:23,907 - Sept également. 1330 01:07:27,258 --> 01:07:30,591 Serait-ce bizarre si nous comparions ? 1331 01:07:35,695 --> 01:07:37,673 - Tu es dur ? 1332 01:07:37,675 --> 01:07:38,508 - Non. 1333 01:07:39,721 --> 01:07:40,554 L'êtes-vous ? 1334 01:07:43,428 --> 01:07:44,261 - Non. 1335 01:07:45,375 --> 01:07:46,302 - Va te faire foutre. 1336 01:07:46,304 --> 01:07:47,224 Vous mentez. 1337 01:07:47,226 --> 01:07:48,551 - Va te faire foutre ! 1338 01:07:48,553 --> 01:07:49,532 Je jure. 1339 01:07:53,900 --> 01:07:54,817 - Prouvez-le. 1340 01:08:06,924 --> 01:08:07,924 - Très bien, 1341 01:08:09,085 --> 01:08:10,418 voyons le vôtre. 1342 01:08:13,823 --> 01:08:16,064 Allez, ne sois pas une chatte. 1343 01:08:27,979 --> 01:08:31,002 Pourquoi trembles-tu autant ? 1344 01:08:31,004 --> 01:08:32,254 - Je ne sais pas. 1345 01:08:34,502 --> 01:08:36,669 - Très bien, voyons ça. 1346 01:08:44,886 --> 01:08:47,803 Ouais, probablement à peu près la même taille. 1347 01:08:50,573 --> 01:08:51,406 - Ouais. 1348 01:08:52,311 --> 01:08:54,394 Tu as l'air un peu plus grand. 1349 01:08:56,766 --> 01:08:57,599 - Ouais. 1350 01:09:01,738 --> 01:09:03,991 On devrait se branler ? 1351 01:09:03,993 --> 01:09:05,910 - Ouais, si tu veux. 1352 01:09:27,079 --> 01:09:30,785 - Que ferais-tu si je l'attrapais ? 1353 01:09:30,787 --> 01:09:33,620 - Mec, je dois prendre le tien ? 1354 01:09:34,746 --> 01:09:35,579 - Je, euh, 1355 01:09:36,727 --> 01:09:37,727 Je suppose que non. 1356 01:09:40,049 --> 01:09:40,882 - D'accord. 1357 01:10:04,959 --> 01:10:07,376 - As-tu déjà embrassé un mec ? 1358 01:10:11,202 --> 01:10:13,285 - Euh, je n'aime pas les mecs. 1359 01:10:19,972 --> 01:10:20,805 Es-tu? 1360 01:10:22,686 --> 01:10:23,686 - Je suis quoi ? 1361 01:10:26,448 --> 01:10:28,198 - Tu aimes les mecs ? 1362 01:10:29,197 --> 01:10:30,030 - Je, euh, 1363 01:10:32,432 --> 01:10:33,515 Je ne sais pas. 1364 01:10:36,464 --> 01:10:37,881 - Tu ne sais pas ? 1365 01:10:42,321 --> 01:10:43,904 - Je ne pense pas, 1366 01:10:51,764 --> 01:10:52,597 mais, 1367 01:10:56,808 --> 01:10:58,141 c'est juste bizarre. 1368 01:11:00,658 --> 01:11:01,491 - Euh, 1369 01:11:04,325 --> 01:11:05,802 ouais. 1370 01:11:05,804 --> 01:11:07,453 Ouais, un peu. 1371 01:11:07,455 --> 01:11:10,972 - C'est comme si les garçons étaient des garçons, non ? 1372 01:11:10,974 --> 01:11:12,197 - Ouais. 1373 01:11:12,199 --> 01:11:14,547 Je suis un peu fatigué, mec. 1374 01:11:14,549 --> 01:11:16,049 - Ouais, pareil ici. 1375 01:11:27,223 --> 01:11:28,140 Bonne nuit. 1376 01:12:20,172 --> 01:12:21,776 - Devrions-nous aller quelque part ? 1377 01:12:21,778 --> 01:12:23,107 - Comme où ? 1378 01:12:23,109 --> 01:12:25,359 - Je ne sais pas, conduis juste. 1379 01:12:32,470 --> 01:12:33,708 Vous n'arriviez pas à dormir ? 1380 01:12:33,710 --> 01:12:34,782 - Non. 1381 01:12:34,784 --> 01:12:35,784 Vous non plus ? 1382 01:12:37,746 --> 01:12:39,496 - Je me lève toujours tard. 1383 01:12:42,157 --> 01:12:43,240 Alors quoi de neuf? 1384 01:12:45,947 --> 01:12:48,359 Tu veux parler de l'autre jour ? 1385 01:12:48,361 --> 01:12:49,611 - Je ne sais pas. 1386 01:12:53,003 --> 01:12:54,336 Comment vous sentez-vous? 1387 01:12:56,528 --> 01:12:57,695 - Je me sens bien. 1388 01:12:59,163 --> 01:13:00,690 Vous avez déjà fait ça auparavant ? 1389 01:13:00,692 --> 01:13:01,525 - Non. 1390 01:13:07,119 --> 01:13:09,536 - Est-ce que Skylar est au courant pour toi ? 1391 01:13:10,383 --> 01:13:11,966 - À propos de quoi, mec ? 1392 01:13:12,956 --> 01:13:17,181 - Mec, tu n'es pas obligé tourner autour du pot, d'accord ? 1393 01:13:17,183 --> 01:13:19,823 Ce qui s'est passé est arrivé, et nous avons tous les deux laissé faire. 1394 01:13:19,825 --> 01:13:22,085 C'est bon. - Vraiment ? 1395 01:13:22,087 --> 01:13:24,175 Skylar est ta meilleure amie. 1396 01:13:24,177 --> 01:13:27,773 - Ouais, et c'est ta petite amie. 1397 01:13:27,775 --> 01:13:29,766 Ecoute, si tu veux être vérifier secrètement votre application 1398 01:13:29,768 --> 01:13:30,786 chez moi, alors- 1399 01:13:30,788 --> 01:13:32,129 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 1400 01:13:32,131 --> 01:13:33,464 Vous venez de le faire. 1401 01:13:34,958 --> 01:13:36,428 - J'ai demandé si ça allait. 1402 01:13:36,430 --> 01:13:37,892 - Tu m'as dit que tout allait bien. 1403 01:13:37,894 --> 01:13:40,763 - Ouais, et tu ne m'as pas arrêté. 1404 01:13:40,765 --> 01:13:42,848 Vous vous y êtes même penché. 1405 01:13:44,908 --> 01:13:46,825 Tu ne le voulais pas ? 1406 01:13:59,443 --> 01:14:00,443 - Moi, écoute, 1407 01:14:05,190 --> 01:14:06,349 vous ne pouvez en parler à personne. 1408 01:14:06,351 --> 01:14:07,911 - Oh mon Dieu, tu n'es pas sérieux, Dakota. 1409 01:14:07,913 --> 01:14:09,044 - Je sais que tu aimes parler, 1410 01:14:09,046 --> 01:14:10,969 et toi et Caleb aimez provoquer des choses 1411 01:14:10,971 --> 01:14:12,108 et repousser les limites des gens. 1412 01:14:12,110 --> 01:14:15,238 - De quoi tu parles, bordel ? 1413 01:14:15,240 --> 01:14:16,071 Qui d'autre le sait ? 1414 01:14:16,073 --> 01:14:18,173 Je n'ai pas dit un mot. 1415 01:14:18,175 --> 01:14:19,324 - Dieu. 1416 01:14:19,326 --> 01:14:21,993 Je suppose qu'il n'y a rien à savoir. 1417 01:14:23,401 --> 01:14:24,234 - Ouah! 1418 01:14:25,391 --> 01:14:27,705 Tu devrais vraiment te détendre, mec. 1419 01:14:27,707 --> 01:14:29,641 Vous êtes tellement dans votre tête. 1420 01:14:29,643 --> 01:14:30,653 Genre, détends-toi mec, d'accord ? 1421 01:14:30,655 --> 01:14:31,522 Ce n'est pas grave. 1422 01:14:31,524 --> 01:14:32,545 Plus personne ne s’en soucie. 1423 01:14:32,547 --> 01:14:34,074 - C'est absolument un gros, tu te moques de moi ? 1424 01:14:34,076 --> 01:14:35,727 Vous n'avez aucune idée de quoi cela arriverait si cela, 1425 01:14:35,729 --> 01:14:37,143 si ce qui s'est passé entre toi et moi sommes sortis. 1426 01:14:37,145 --> 01:14:38,661 - D'accord, alors dis-moi ce qui se passerait ? 1427 01:14:38,663 --> 01:14:40,190 Que se passerait-il ? 1428 01:14:40,192 --> 01:14:41,796 - Tout! 1429 01:14:41,798 --> 01:14:42,885 Chaque, 1430 01:14:42,887 --> 01:14:44,810 m-mes parents, mes entraîneurs. 1431 01:14:44,812 --> 01:14:48,506 J'ai six collèges j'attends que je m'engage 1432 01:14:48,508 --> 01:14:50,358 et va faire quelque chose et m'attends- 1433 01:14:50,360 --> 01:14:51,191 - Ah. 1434 01:14:51,193 --> 01:14:52,356 - Je m'attends à ce que je sois quelque chose. 1435 01:14:52,358 --> 01:14:54,886 Et ce que toi et moi avons fait n’en fait pas partie. 1436 01:14:54,888 --> 01:14:57,189 Ce n'est pas qui je suis. 1437 01:14:57,191 --> 01:14:59,524 - Peut-être que c'est le cas, mec. 1438 01:15:01,081 --> 01:15:02,410 Et tu ne penses pas à tout le monde autre personne à Middleton 1439 01:15:02,412 --> 01:15:04,654 est-ce que tu ressens exactement la putain de pression ? 1440 01:15:04,656 --> 01:15:05,703 Tu penses que tu es le seul ? 1441 01:15:05,705 --> 01:15:08,657 Comme si tes amis n'appelaient pas moi pédé dans mon dos ? 1442 01:15:08,659 --> 01:15:09,637 Et tu restes assis là ! 1443 01:15:09,639 --> 01:15:12,144 Non, tu restes assis là silencieux, comme si tu étais impliqué, 1444 01:15:12,146 --> 01:15:12,977 comme si tu faisais partie de la blague, 1445 01:15:12,979 --> 01:15:14,389 alors qu'en réalité tu es la blague, Dakota. 1446 01:15:14,391 --> 01:15:15,434 - Mais tu y es autorisé. 1447 01:15:15,436 --> 01:15:16,267 Ce n'est pas le cas, c'est différent. 1448 01:15:16,269 --> 01:15:18,019 - Pourquoi ai-je le droit ? 1449 01:15:18,021 --> 01:15:21,044 Pourquoi, parce que je putain sucer des bites et les gens savent ? 1450 01:15:21,046 --> 01:15:22,590 Rejoins le club, mec. 1451 01:15:22,592 --> 01:15:24,157 On s'est connectés et tu as apprécié. 1452 01:15:24,159 --> 01:15:24,990 C'est bon. 1453 01:15:24,992 --> 01:15:25,894 - Vous n'avez pas les attentes- 1454 01:15:25,896 --> 01:15:28,964 - Oh mon Dieu, va te faire foutre attentes Dakota! 1455 01:15:28,966 --> 01:15:31,145 J'aimerais que tu puisses faire l'expérience ce à quoi je m'occupe, 1456 01:15:31,147 --> 01:15:34,475 ce que j'ai enduré pour te protéger. 1457 01:15:34,477 --> 01:15:35,308 Vous savez quoi? 1458 01:15:35,310 --> 01:15:36,141 Regardons ce qui se passe 1459 01:15:36,143 --> 01:15:36,974 la prochaine fois, un de tes amis 1460 01:15:36,976 --> 01:15:38,545 m'appelle, Caleb ou n'importe qui d'autre, pédé, 1461 01:15:38,547 --> 01:15:39,378 parce que tu sais quoi ? 1462 01:15:39,380 --> 01:15:42,770 Peut-être qu'alors je ne te protégerai pas. 1463 01:15:50,457 --> 01:15:51,323 Je suis désolé. 1464 01:15:57,651 --> 01:15:59,134 - Hé, hé, attends, attends, attends, quoi ? 1465 01:15:59,136 --> 01:15:59,969 Liam, hé. 1466 01:16:01,218 --> 01:16:03,544 Hé! - Lâchez-moi. 1467 01:16:03,546 --> 01:16:05,646 - Hé, tu ne peux vraiment le dire à personne. 1468 01:16:05,648 --> 01:16:06,658 Hé, je suis tellement sérieux en ce moment. 1469 01:16:06,660 --> 01:16:07,879 S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Va te faire foutre. 1470 01:16:07,881 --> 01:16:09,254 - Liam, écoute, Liam. 1471 01:16:09,256 --> 01:16:10,265 Liam, s'il te plaît ! 1472 01:16:10,267 --> 01:16:12,630 Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde-moi. 1473 01:16:12,632 --> 01:16:14,544 Ça va tout gâcher, d'accord ? 1474 01:16:14,546 --> 01:16:15,834 Ma famille, mes amis. 1475 01:16:15,836 --> 01:16:16,667 Je ne peux pas te laisser partir 1476 01:16:16,669 --> 01:16:19,429 jusqu'à ce que je sache que tu ne l'es pas je vais le dire à n'importe qui, s'il te plaît. 1477 01:16:19,431 --> 01:16:21,486 S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Dakota, j'y vais. 1478 01:16:21,488 --> 01:16:23,047 Ne me parle pas à l'école. 1479 01:16:24,634 --> 01:16:26,260 OK, rentre à la maison, mec. 1480 01:16:26,262 --> 01:16:28,647 Jésus-Christ. 1481 01:16:51,881 --> 01:16:54,787 - D'où viens-je ? 1482 01:16:54,789 --> 01:16:56,039 - Aller et revenir. 1483 01:17:01,851 --> 01:17:05,138 - Hé, je peux te demander quelque chose ? 1484 01:17:05,140 --> 01:17:06,711 - Pouah. 1485 01:17:06,713 --> 01:17:07,713 Demandez-le simplement. 1486 01:17:09,166 --> 01:17:10,143 - Quoi? 1487 01:17:10,145 --> 01:17:11,210 - Juste une merde bêta, mec. 1488 01:17:11,212 --> 01:17:13,608 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 1489 01:17:13,610 --> 01:17:15,995 Si vous avez une question, posez-la. 1490 01:17:15,997 --> 01:17:18,415 - Comment vous et votre petit ami vous êtes-vous rencontrés ? 1491 01:17:18,417 --> 01:17:19,834 - En ligne. 1492 01:17:20,826 --> 01:17:21,826 - Il est sorti ? 1493 01:17:22,905 --> 01:17:24,267 - Il est sorti ? 1494 01:17:25,314 --> 01:17:26,231 Ouais, mec. 1495 01:17:28,053 --> 01:17:30,315 - Quand es-tu sorti ? 1496 01:17:30,317 --> 01:17:31,234 - Je ne l'ai pas fait. 1497 01:17:33,272 --> 01:17:34,739 Cette merde est tellement démodée. 1498 01:17:34,741 --> 01:17:36,074 Genre, qui s'en soucie ? 1499 01:17:37,722 --> 01:17:39,766 - Comment le sais-tu ? 1500 01:17:39,768 --> 01:17:41,900 - Comment le sais-tu ? 1501 01:17:41,902 --> 01:17:43,759 - Je ne sais pas. 1502 01:17:43,761 --> 01:17:44,617 - Tu ne sais pas comment tu le sais 1503 01:17:44,619 --> 01:17:47,452 ou tu ne sais tout simplement pas en général ? 1504 01:17:49,755 --> 01:17:51,898 - Je ne sais pas comment répondre. 1505 01:17:51,900 --> 01:17:53,769 - Eh bien, 1506 01:17:55,863 --> 01:17:57,863 tu es là, n'est-ce pas ? 1507 01:17:59,095 --> 01:18:00,556 De quoi avez-vous besoin, un diagnostic ? 1508 01:18:00,558 --> 01:18:04,439 Je pense que c'est votre réponse. 1509 01:18:04,441 --> 01:18:08,024 - Ce n'est tout simplement pas qui J'étais censé l'être. 1510 01:18:08,984 --> 01:18:10,083 Et je pense qu'il y a une partie de moi 1511 01:18:10,085 --> 01:18:12,835 ça va toujours le croire. 1512 01:18:14,252 --> 01:18:15,505 Et je ne veux pas choisir pour ma vie 1513 01:18:15,507 --> 01:18:18,090 être différent de ce qu'il est maintenant. 1514 01:18:19,082 --> 01:18:23,338 Je ne veux pas choisir de vivre d'une manière ou d'une autre. 1515 01:18:23,340 --> 01:18:27,257 - Whoa, tes parents Tu as vraiment merdé, hein ? 1516 01:18:29,565 --> 01:18:30,898 Alors ne choisissez pas. 1517 01:18:32,029 --> 01:18:33,112 Vivez-le simplement. 1518 01:18:37,082 --> 01:18:37,915 Ici, 1519 01:18:39,534 --> 01:18:43,951 quand je ne sais pas ce que putain à faire, je lance une pièce. 1520 01:18:45,757 --> 01:18:47,022 - Pourquoi est-ce que je retourne ? 1521 01:18:47,024 --> 01:18:47,855 - Je ne sais pas. 1522 01:18:47,857 --> 01:18:49,055 C'est à vous de décider. 1523 01:18:49,057 --> 01:18:51,069 Têtes, vous gardez tout cela secret 1524 01:18:51,071 --> 01:18:53,597 et tu finis par t'en vouloir, 1525 01:18:53,599 --> 01:18:56,849 pile, ce n'est pas le cas ; tu continues à vivre. 1526 01:18:58,220 --> 01:18:59,747 Lancez la pièce, mais n'agissez pas sur la pièce. 1527 01:18:59,749 --> 01:19:02,582 Agir sur la pièce vous fait ressentir. 1528 01:19:04,808 --> 01:19:07,832 Regardez, 1529 01:19:07,834 --> 01:19:12,079 mec, je ne m'y attendais pas soyez l'Obi Wan de n'importe qui aujourd'hui, 1530 01:19:12,081 --> 01:19:14,029 mais je vois que tu traverses ça. 1531 01:19:14,031 --> 01:19:15,973 Nous avons tous des choix à faire. 1532 01:19:15,975 --> 01:19:17,106 Vous pouvez choisir 1533 01:19:17,108 --> 01:19:19,441 pour garder tout ça hors de vue 1534 01:19:20,342 --> 01:19:22,232 et je vis probablement un putain de vie misérable, 1535 01:19:22,234 --> 01:19:25,763 ou tu peux dire merde et vis la vie que tu veux vivre. 1536 01:19:25,765 --> 01:19:27,512 Et oui, les choses vont changer, 1537 01:19:27,514 --> 01:19:31,241 mais tout va mal ça change tout le temps de toute façon. 1538 01:19:31,243 --> 01:19:34,826 Donc je ne sais pas ce que putain tu es venu ici pour, 1539 01:19:34,828 --> 01:19:36,224 mais tu as l'air assez intelligent pour le savoir 1540 01:19:36,226 --> 01:19:37,852 Je n'ai pas votre réponse. 1541 01:19:37,854 --> 01:19:39,196 Mais je vais te dire ceci, 1542 01:19:39,198 --> 01:19:44,198 tu t'en soucies bien plus que quiconque dans votre vie, c'est probablement le cas. 1543 01:19:44,857 --> 01:19:46,774 Et ceux qui s'en soucient, 1544 01:19:49,828 --> 01:19:52,890 ces gens peuvent venir, 1545 01:19:52,892 --> 01:19:54,392 ou peut-être pas, 1546 01:19:56,137 --> 01:19:59,470 et vous ne pouvez rien y faire. 1547 01:20:00,318 --> 01:20:02,220 Pour que tu puisses dire "c'est foutu" à ces gens 1548 01:20:02,222 --> 01:20:05,050 ou tu peux aimer ces connards, 1549 01:20:07,441 --> 01:20:09,181 malgré leurs conneries, 1550 01:20:09,183 --> 01:20:10,183 comme je l'ai fait. 1551 01:20:56,484 --> 01:20:58,234 - Yo, où es-tu allé ? 1552 01:21:02,130 --> 01:21:03,819 - Je ne pouvais pas dormir. 1553 01:21:05,724 --> 01:21:07,057 Je viens de sortir. 1554 01:21:14,469 --> 01:21:15,886 - Riley ? 1555 01:21:17,703 --> 01:21:18,536 - Ouais? 1556 01:21:19,892 --> 01:21:23,975 - Est-ce que ce qui s'est passé ce soir rester juste entre nous ? 1557 01:21:26,107 --> 01:21:29,024 Je ne veux pas être expulsé à nouveau. 1558 01:21:34,620 --> 01:21:37,787 - Tu me parleras encore à l'école ? 1559 01:21:39,176 --> 01:21:40,676 - Bien sûr, mec. 1560 01:21:41,826 --> 01:21:43,727 Tu es mon meilleur ami. 1561 01:21:43,729 --> 01:21:48,396 Je ne veux juste pas que les gens je me fais une mauvaise idée de moi. 1562 01:21:50,801 --> 01:21:51,634 Tu sais? 1563 01:21:55,499 --> 01:21:58,499 - Je ne dirai rien si tu ne le fais pas. 1564 01:22:43,933 --> 01:22:45,361 - Je vais arriver en classe plus tôt. 1565 01:22:45,363 --> 01:22:46,444 J'ai un quiz pour lequel je dois étudier. 1566 01:22:46,446 --> 01:22:47,277 - Mais c'est le jour du match ; 1567 01:22:47,279 --> 01:22:48,110 tu as besoin d'un petit-déjeuner. - Désolé, 1568 01:22:48,112 --> 01:22:48,980 mon professeur ne peut faire que le matin. 1569 01:22:48,982 --> 01:22:49,813 -Eh bien- - Mais merci. 1570 01:22:49,815 --> 01:22:51,664 Je te verrai ce soir. 1571 01:23:02,446 --> 01:23:04,490 - Je l'ai eu, merci. 1572 01:23:24,678 --> 01:23:26,215 - Salut. 1573 01:23:26,217 --> 01:23:27,050 - Hé. 1574 01:23:28,153 --> 01:23:29,153 - Oh mon Dieu. 1575 01:23:30,023 --> 01:23:32,517 Hé, qu'est-il arrivé à ton œil ? 1576 01:23:32,519 --> 01:23:34,554 - Capillaires éclatés. 1577 01:23:34,556 --> 01:23:35,389 Je vais bien. 1578 01:23:37,254 --> 01:23:38,337 Libre de parler ? 1579 01:23:39,176 --> 01:23:41,044 - Tu le glaces ? 1580 01:23:41,046 --> 01:23:43,213 - Je l'étais, de temps en temps, ouais. 1581 01:23:48,558 --> 01:23:50,271 - Alors j'ai des nouvelles. 1582 01:23:50,273 --> 01:23:52,139 - Ouais, qu'est-ce que tu as ? 1583 01:23:52,141 --> 01:23:53,923 - Je suis entré en BU, 1584 01:23:53,925 --> 01:23:56,326 et Courtney aussi. 1585 01:23:56,328 --> 01:23:58,636 - Pas question ! - Ouais. 1586 01:23:59,617 --> 01:24:01,287 - Félicitations, Ciel. - Merci. 1587 01:24:01,289 --> 01:24:02,249 - C'est génial. 1588 01:24:02,251 --> 01:24:03,751 C'est tellement génial. 1589 01:24:05,612 --> 01:24:06,720 C'est génial. 1590 01:24:06,722 --> 01:24:07,722 - Merci. 1591 01:24:10,177 --> 01:24:11,010 Ouais. 1592 01:24:12,477 --> 01:24:13,772 Je voulais te le dire plus tôt, 1593 01:24:13,774 --> 01:24:17,732 mais Liam dit que tu n'étais pas en cours, 1594 01:24:17,734 --> 01:24:20,130 et tu ne m'avais pas envoyé de texto, 1595 01:24:20,132 --> 01:24:22,627 alors nous avons pensé que quelque chose s'était passé. 1596 01:24:22,629 --> 01:24:23,546 - Ouais, euh, 1597 01:24:25,973 --> 01:24:27,830 mon œil est laid. 1598 01:24:27,832 --> 01:24:31,492 - Mm-hmm. - Je ne voulais pas être vu. 1599 01:24:31,494 --> 01:24:33,440 - Hier au dîner, 1600 01:24:33,442 --> 01:24:35,178 tu avais l'air un peu distant aussi. 1601 01:24:39,954 --> 01:24:41,758 Tu sais, tu peux me parler, n'est-ce pas ? 1602 01:24:41,760 --> 01:24:43,510 Genre, à propos de n'importe quoi. 1603 01:24:48,996 --> 01:24:49,829 Hé. 1604 01:24:53,550 --> 01:24:55,050 - Tu te souviens, 1605 01:24:55,949 --> 01:24:58,135 tu te souviens de ce conseil ta grand-mère t'a donné 1606 01:24:58,137 --> 01:24:59,158 tu m'en as parlé ? 1607 01:24:59,160 --> 01:25:02,282 - Ouais, ces conneries sur Tumblr ? - Oui, c'est ça. 1608 01:25:02,284 --> 01:25:05,701 Eh bien, j'y ai pensé ces derniers temps. 1609 01:25:07,369 --> 01:25:10,763 Cela m'est venu à l'esprit. 1610 01:25:10,765 --> 01:25:11,598 - Comment ça? 1611 01:25:14,696 --> 01:25:17,113 - Parce que j'ai toujours su 1612 01:25:22,029 --> 01:25:23,696 ce que je voulais faire. 1613 01:25:25,882 --> 01:25:28,495 J'ai toujours voulu jouer au football. 1614 01:25:28,497 --> 01:25:31,330 Je voulais perpétuer l'héritage de mon père, 1615 01:25:32,287 --> 01:25:34,037 jouer à l'université, devenir professionnel. 1616 01:25:36,065 --> 01:25:37,217 Genre, je le savais. 1617 01:25:37,219 --> 01:25:38,483 - Ouais. 1618 01:25:38,485 --> 01:25:41,964 - C'est comme la seule chose qui J'ai l'impression de l'avoir toujours su. 1619 01:25:41,966 --> 01:25:42,799 - Mm-hmm. 1620 01:25:44,568 --> 01:25:46,524 - Et depuis longtemps, 1621 01:25:46,526 --> 01:25:49,944 J'étais vraiment certain que c'est ce que je voulais avec toi, 1622 01:25:49,946 --> 01:25:50,891 tu sais ? 1623 01:25:50,893 --> 01:25:52,877 Parce que ça semble si évident, 1624 01:25:52,879 --> 01:25:55,546 et je veux dire, putain, regarde-toi. 1625 01:25:56,635 --> 01:26:00,263 Mais ici dernièrement, j'ai été je pense beaucoup à, 1626 01:26:00,265 --> 01:26:02,265 tu sais, qu'est-ce que je veux 1627 01:26:03,293 --> 01:26:06,549 contre ce que tout le monde veut dans tout ça. 1628 01:26:06,551 --> 01:26:08,482 Pourquoi est-ce que je le fais ? 1629 01:26:08,484 --> 01:26:10,278 Qui est-ce que je laisse tomber en faisant ça ? 1630 01:26:10,280 --> 01:26:13,837 Et qui est-ce que je laisse tomber en ne le faisant pas ? 1631 01:26:17,062 --> 01:26:21,312 Mais je sais que je veux être le meilleur dans ce que je fais. 1632 01:26:22,209 --> 01:26:24,716 Tu sais, quand je pense à quelque chose, 1633 01:26:24,718 --> 01:26:27,774 Je ne me repose pas tant que je ne me sens pas comme si j'étais le meilleur dans ce domaine. 1634 01:26:27,776 --> 01:26:31,272 Quand je choisis un chemin, je m'engage et je ne m'en écarte pas. 1635 01:26:31,274 --> 01:26:33,010 - Et j'aime ça chez toi. 1636 01:26:33,012 --> 01:26:35,170 - Mais je pense que je commence à réaliser 1637 01:26:35,172 --> 01:26:38,255 que nos chemins se sont croisés à la fois 1638 01:26:39,282 --> 01:26:42,789 où je ne peux tout simplement pas être le meilleur pour toi, 1639 01:26:47,113 --> 01:26:48,280 et c'est dur. 1640 01:26:49,375 --> 01:26:54,328 C'est vraiment très dur ne pas pouvoir faire ça. 1641 01:26:59,295 --> 01:27:03,462 - Dakota, peux-tu juste dis-moi ce que tu dis ? 1642 01:27:04,940 --> 01:27:08,023 - Je ne suis pas encore prêt à dire ce que je suis, 1643 01:27:09,906 --> 01:27:11,656 mais je ne suis pas hétéro. 1644 01:27:21,467 --> 01:27:23,379 J'ai essayé. 1645 01:27:23,381 --> 01:27:24,259 J'espère que vous le savez. 1646 01:27:24,261 --> 01:27:25,381 J'ai vraiment essayé. 1647 01:27:25,383 --> 01:27:28,395 Nous avons essayé, mais je ne veux pas te blesser. 1648 01:27:28,397 --> 01:27:31,408 Je pense au monde entier à toi. 1649 01:27:31,410 --> 01:27:33,327 Vous méritez tout. 1650 01:27:35,448 --> 01:27:37,605 J'aimerais juste pouvoir te le donner. 1651 01:27:53,293 --> 01:27:54,210 - Alors, euh, 1652 01:27:56,238 --> 01:27:57,071 je pense, 1653 01:28:00,303 --> 01:28:03,470 Je pense que vous devriez suivre ce conseil. 1654 01:28:05,588 --> 01:28:07,610 "La vie la plus complète est vécue dans la vérité" 1655 01:28:07,612 --> 01:28:09,612 et toutes les conneries de Tumblr. 1656 01:28:17,107 --> 01:28:18,830 je vais l'être, 1657 01:28:18,832 --> 01:28:20,332 Tout ira bien. 1658 01:28:22,726 --> 01:28:24,616 Et si je vais bien, tu vas bien. 1659 01:28:26,048 --> 01:28:27,325 Ouais? 1660 01:28:45,980 --> 01:28:46,980 - Merci. 1661 01:28:52,855 --> 01:28:54,877 - Écoutez, messieurs. 1662 01:28:54,879 --> 01:28:58,122 Celui-ci ne sera pas plus facile que le précédent. 1663 01:28:58,124 --> 01:29:01,675 Nous avons un adversaire coriace là-bas ce soir. 1664 01:29:01,677 --> 01:29:05,250 Maintenant nous savons que cette équipe va jouer dur, 1665 01:29:05,252 --> 01:29:08,946 et nous savons que nous allons faire face à une certaine adversité. 1666 01:29:08,948 --> 01:29:10,805 Vous êtes bousculé, 1667 01:29:10,807 --> 01:29:12,785 tu te relèves, 1668 01:29:12,787 --> 01:29:16,954 tu te brosses et vous dites : « Quelle est la prochaine étape ? 1669 01:29:18,331 --> 01:29:19,998 Ce soir, tu fais ça 1670 01:29:21,925 --> 01:29:26,925 et je te promets que nous allons passe un sacré bon match. 1671 01:29:30,696 --> 01:29:33,529 Je ne dis pas que ça va être facile, 1672 01:29:36,890 --> 01:29:38,807 mais ça va être bien. 1673 01:29:56,876 --> 01:29:57,876 - Tu es prêt ? 1674 01:30:28,277 --> 01:30:30,228 - Hé, yo, écoute ! 1675 01:30:30,230 --> 01:30:33,063 Ce soir, on ne s'excuse pour rien. 1676 01:30:36,999 --> 01:30:40,414 Ce soir, on joue comme on sait jouer. 1677 01:30:40,416 --> 01:30:42,503 - Oui Monsieur! - Et nous gagnons 1678 01:30:42,505 --> 01:30:43,782 comme si nous sachions comment gagner. 1679 01:30:45,687 --> 01:30:48,455 Laissez-vous pousser vers le bas, foutez le camp. 1680 01:30:48,457 --> 01:30:49,522 Nous devons continuer à avancer. 1681 01:30:52,990 --> 01:30:55,187 Une équipe, sur trois. 1682 01:30:55,189 --> 01:30:56,541 Prêt? 1683 01:30:56,543 --> 01:30:57,827 Un, 1684 01:30:57,829 --> 01:30:58,839 deux, 1685 01:30:58,841 --> 01:30:59,686 trois! 1686 01:31:28,142 --> 01:31:32,004 ♪ Hé ♪ 1687 01:31:32,006 --> 01:31:37,006 ♪ Sortez de votre tête ♪ 1688 01:31:38,848 --> 01:31:43,732 ♪ C'est bien ♪ 1689 01:31:43,734 --> 01:31:48,734 ♪ Tu es juste bouleversé ♪ 1690 01:31:50,384 --> 01:31:54,529 ♪ Enflammer ♪ 1691 01:31:54,531 --> 01:31:59,531 ♪ Le feu à l'intérieur ♪ 1692 01:32:01,759 --> 01:32:06,464 ♪ Tu as raison ♪ 1693 01:32:06,466 --> 01:32:11,466 ♪ J'ai juste besoin de temps ♪ 1694 01:32:13,753 --> 01:32:17,391 ♪ C'est vrai ♪ 1695 01:32:17,393 --> 01:32:22,393 ♪ Je suis coincé dans ma tête ♪ 1696 01:32:24,660 --> 01:32:29,377 ♪ Je vais bien ♪ 1697 01:32:29,379 --> 01:32:34,379 ♪ Je suis juste contrarié ♪ 1698 01:32:36,122 --> 01:32:40,729 ♪ Enflammer ♪ 1699 01:32:40,731 --> 01:32:45,731 ♪ Le feu à l'intérieur ♪ 1700 01:32:47,540 --> 01:32:52,371 ♪ Tu as raison ♪ 1701 01:32:52,373 --> 01:32:55,290 ♪ J'ai juste besoin de temps ♪